Vertaling van "adhérez à notre déontologie " (Frans → Nederlands) :

Parce que vous adhérez à notre déontologie et désirez professer en toute sécurité, pour vous et pour vos patients.
Omdat u onze deontologie accepteert en wil werken in alle veiligheid voor uzelf en voor uw patiënten.

C'est aussi ce que préconise la déontologie médicale dans notre pays.
Ook de medische deontologie staat dit in ons land voor.

En réalité, cela est réellement caduc. En effet, notre Code de déontologie précise dans son article 99: " le médecin doit à la fois respecter les droits imprescriptibles de la personne humaine et remplir ses devoirs envers la communauté" .
Onze Code van geneeskundige Plichtenleer bepaalt namelijk in art. 99: " de geneesheer moet zowel de onaantastbare rechten van de menselijke persoon eerbiedigen als zijn plichten tegenover de gemeenschap vervullen" .

En effet, notre Code de déontologie précise dans son article 99: " le médecin doit à la fois respecter les droits imprescriptibles de la personne humaine et remplir ses devoirs envers la communauté" .
Onze Code van geneeskundige Plichtenleer bepaalt namelijk in art. 99: " de geneesheer moet zowel de onaantastbare rechten van de menselijke persoon eerbiedigen als zijn plichten tegenover de gemeenschap vervullen" .