Vertaling van "adhésive de copolymère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

bande adhésive de suture de la peau à ailettes
vlindervormige adhesiestrip voor huidsluiting

déficit d'adhésion leucocytaire type II
leukocytadhesiedeficiëntie type II

déficit d'adhésion leucocytaire type I
leukocytadhesiedeficiëntie type I

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

bande adhésive standard
reguliere tape

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

bande adhésive hypoallergénique
hypoallergene tape

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres composants sont : chaque dispositif transdermique contient de la triacétine et une solution adhésive de copolymère acrylique.
De andere bestanddelen zijn: Elke pleister bevat triacetine, en acrylhechtmiddel.

Membrane médiane : Triacétine Solution adhésive de copolymère acrylique contenant du 2-éthylhexyl acrylate, du N-vinylpyrrolidone et du hexaméthylèneglycol diméthacrylate
Middenlaag triacetine Acrylcopolymeer-hechtmiddel met blokken 2-ethylhexylacrylaat, N-vinylpyrrolidon en hexamethyleenglycoldimethacrylaat polymeer.

Les autres composants de Transtec sont: Matrice adhésive: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oléate; povidone K90; acide-4-oxopentanoïque; poly[copolymères d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2-éthylhéxyl) acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5); copolymère (surface contenant la buprénorphine) ou polymère (surface sans buprénorphine); la feuille de séparation entre les deux surfaces matrices: feuille: poly(éthylène téréphthalate); support tissé: tissu: poly(éthylène
De andere bestanddelen van Transtec zijn: Adhesieve matrix: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oleaat; povidon K90; 4-oxopentaanzuur; poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2-ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5) copolymeer (buprenorfine bevattende oppervlakte) of polymeer (geen buprenorfine bevattende oppervlakte); scheidingsfolie tussen beide matrixoppervlakten: poly(ethyleentereftalaat)-folie; deklaag: poly(ethyleentereftalaat)-weefsel. De afgiftebeschermingsfolie die verwijderd wordt vóór het gebruik van de pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat)-folie die aan één zijde bekleed is met aluminium.

Couche de support: feuillet transparent en polyéthylène téréphtalate (PET). Matrice adhésive: copolymère en bloc de styrène-isoprène-styrène, esters de glycérine de résines complètement hydrogénées Feuillet de protection: feuillet transparent en polyéthylène téréphtalate (PET) siliconé.
Adhesieve matrix: styreen-isopreen-styreenblokcopolymeer, glycerine-esters van volledig gehydrogeneerde resines Beschermende folie: gesiliconiseerde, transparante polyethyleentereftalaatfolie (PET).

Matrice adhésive (contenant de la buprénorphine): [(Z)-octadéc-9-èn-1-yl]oléate, povidone K90, acide-4-oxopentanoïque, poly[copolymère d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2- éthylhéxyl)acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5).
Adhesieve matrix (met buprenorfine): [(Z)-ostadec-9-en-1-yl] oleaat, povidone K90, 4- oxopentaanzuur, poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2-ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5).

Matrice adhésive (sans buprénorphine): poly[copolymère d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2-éthylhéxyl)acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5).
Adhesieve matrix (zonder buprenorfine): poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2- ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5).

Les solvants (acétate d’éthyle et isopropanol) et l’agent filmogène (copolymère d’éther méthylvinylique et de monobutylester d’acide maléique), une fois appliqués sur l’ongle, s’évaporent et assurent l’adhésion du ciclopirox à l’ongle.
Nadat het op de nagel is aangebracht, verdampen de oplosmiddelen (ethylacetaat en isopropanol) en de filmvormende stof (copolymeer van methylvinylether en maleïnezuurmonobutylester) en zorgen die ervoor dat ciclopirox zich aan de nagel hecht.