Vertaling van "adjuvant des règles hygièno-diététiques " (Frans → Nederlands) :

Le traitement médicamenteux de la constipation n’est qu’un adjuvant des règles hygiéno-diététiques (enrichissement de l’alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d’activité physique).
De behandeling met geneesmiddelen tegen constipatie is slechts een aanvulling op de hygiëne-dieetregels (verrijking van de voeding in de vorm van plantenvezels en drinken, advies van fysieke activiteiten).

Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant des règles hygiéno-diététiques (alimentation en fibres végétales et en boissons, activité physique).
De behandeling van constipatie met geneesmiddelen is slechts een hulpmiddel naast een aanpassing van de leef- en eetgewoonten (vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging).

Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant des règles hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).
De behandeling van de constipatie met geneesmiddelen is slechts een hulpmiddel naast een aanpassing van de leef- en eetgewoonten (vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging).

Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant des règles hygiéno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).
Medicamenteuze behandeling van constipatie is maar een bijkomend hulpmiddel, naast hygiënische en dieetmaatregelen (toevoeging van plantaardige vezels en dranken aan de voeding, lichamelijke inspanning).

Le traitement médicamenteux de la constipation ne peut être envisagé que comme adjuvant au traitement hygiéno-diététique :
De medicamenteuze behandeling van constipatie mag slechts als een adjuvans worden beschouwd aan de hygiënodiëtische behandeling:

Le traitement médicamenteux de la constipation ne peut être considéré que comme un adjuvant au traitement hygiéno-diététique:
De medicamenteuze behandeling van constipatie mag slechts als een adjuvans worden beschouwd aan de hygiënodiëtische behandeling:

L’administration de Acidine 75 mg comprimés effervescents ne signifie pas que vous ne devez plus respecter les règles hygiéno-diététiques classiques utilisées dans le cadre d’une maladie de reflux.
De toediening van Acidine bruistabletten betekent niet dat u de klassieke dieet- en hygiënemaatregelen in het kader van een refluxziekte niet meer moet volgen.