Traduction de «administratif et logistique déployé » (Français → Néerlandais) :

Lors du 1er quadrimestre, 20 dentistes ont arrêté leur collaboration, et il est vraisemblable que l’effort administratif et logistique déployé pour le recrutement de ménages était trop important.
In de loop van het eerste kwartaal hebben 20 tandartsen hun medewerking stopgezet. Meest waarschijnlijk is dat de administratieve en logistieke inspanning van de rekrutering van proefpersonen te groot was.

personnel administratif et logistique
administratief en logistiek personeel

Vu le Protocole d’accord conclu le 21 décembre 2009 au Comité C, le financement du 3 e volet pour les établissements du secteur public est soumis à la condition d’appliquer l’avantage financier pour les prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010 pour le personnel normé, le personnel hors norme ainsi que pour le personnel administratif et logistique.
Gelet op het Protocol van akkoord van 21 december 2009 gesloten in Comité C, wordt de financiering van het 3 de luik voor de instellingen van de openbare sector afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat het voordeel dat is bedoeld voor de ongemakkelijke prestaties wordt vergoed vanaf 1 januari 2010 en dit voor zowel het normpersoneel, het bovennormpersoneel als voor het administratief en logistiek personeel.

Outre les données visant à déterminer les forfaits pour les maisons de repos, sont également demandées dans cette application les données relatives au « troisième volet » (financement de l’harmonisation du personnel au-delà de la norme et du personnel administratif et logistique).
In deze toepassing worden, naast de gegevens om de forfaits voor de rustoorden te bepalen, ook de gegevens opgevraagd in het kader van het “derde luik” (financiering van de harmonisering van het bovennormpersoneel en van het administratief en logistiek personeel).

Réponse : Non. Si cette personne fait partie de l’équipe du personnel administratif et logistique, elle ne satisfait pas à la condition d’appartenance à l’équipe de soins.
Antwoord: Neen: indien deze persoon behoort tot de administratieve en logistieke equipe voldoet hij/zij niet aan de voorwaarde dat hij/zij moet behoren tot de zorgequipe.

La Direction des Affaires médicales (DAM) du Service des indemnités assure l’appui administratif et logistique.
De Directie medische zaken (DMZ) van de Dienst uitkeringen zorgt voor de administratieve en logistieke ondersteuning.

- Un ETP secrétariat pour assurer le soutien administratif et logistique au
- Een VTE secretariaat voor de administratieve en logistieke ondersteuning van

62121 /2 à 9 62122 Personnel administratif contractuel subventionné 62122 /2 à 9 62124 Personnel administratif MARIBEL (hors assistant logistique) 62124 /2 à 9
62121 /2 tot 9 62122 Gesubsidieerd contractueel administratief personeel 62122 /2 tot 9 62124 Administratief Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62124/ /2 tot 9

62021 /2 à 9 62022 Personnel administratif contractuel subventionné 62022 /2 à 9 62024 Personnel administratif MARIBEL (hors assistant logistique) 62024 /2 à 9
62021 /2 tot 9 62022 Gesubsidieerd contractueel administratief personeel 62022 /2 tot 9 62024 Administratief Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 5 62024/ /2 tot 9

les montants payés aux établissements comprennent le financement de l’indemnisation des prestations inconfortables pour le personnel de réactivation et pour le personnel logistique et administratif les moyens dévolus à la création d’emploi (165 ETP) sont utilisés de la façon suivante :
de bedragen aan de instellingen betaald, omvatte en de financiering van de vergoeding van de ongemakkelijke prestaties voor het personeel voor reactivering en voor het logistiek en administratief personeel de aanwending van middelen die voor een creatie van tewerkstelling (165 VTE) zorgen, gebeurt op volgende manier: