Traduction de «administratif moniteur belge » (Français → Néerlandais) :

En sa séance du 19 novembre 1994, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance de l'arrêté du 23 août 1994 du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités de contrôle des absences pour cause de maladie du personnel soumis, avant le 1er juillet 1994, au contrôle du service de santé administratif (Moniteur belge du 21 octobre 1994).
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 november 1994 kennis genomen van het Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 augustus 1994 betreffende het toezicht op de afwezigheid wegens ziekte van de personeelsleden, vóór 1 juli 1994 onderworpen aan het toezicht van de administratieve gezondheidsdienst (Belgisch Staatsblad van 21 oktober 1994).

Le Comité dispose d'un Secrétariat constitué de 6 agents, détachés des services administratifs des Autorités signataires de l'Accord suite à un appel aux candidats publié au Moniteur belge.
Het Comité beschikt over een secretariaat van 6 gedetacheerde ambtenaren van de administratieve overheden die het Samenwerkingsakkoord ondertekenden.

Il s’agit d’un envoi unique, par lequel les données suivantes doivent être transmises au Service du contrôle administratif endéans les 14 jours calendrier après la date de publication de l’arrêté royal au Moniteur belge :
Het betreft een éénmalige zending waarmee de volgende gegevens, binnen de 14 dagen na publicatie van het koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad, aan de Dienst voor administratieve controle moeten worden doorgestuurd:

L'ouverture du droit auxdites prestations, les ayants droit ainsi que la durée, l'étendue et les modalités du service des prestations, le taux et les modalités de remboursement ainsi que la date de mise en application de ces dispositions ont été déterminées par l'arrangement administratif du 7 octobre 2004, publié au Moniteur Belge du 7 décembre 2004.
De ingang van het recht op bedoelde prestaties, de rechthebbenden alsook de duur, de omvang en de nadere toekenningsregels van de prestaties, het bedrag en de nadere regels inzake terugbetaling alsook de datum van inwerkingtreding van deze bepalingen zijn vastgelegd in de Administratieve schikking van 7 oktober 2004, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 december 2004.