Vertaling van "administration en aérosol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

aérosol | aérosol
aërosol | spray

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

accident causé par une explosion d'une bombe aérosol
ongeval veroorzaakt door explosie van aerosolblik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Ribavirine sera exclusivement administrée par l’appareil SPAG-2 (Small Particle Aerosol Generator) Modèle VIRATEK ou par le nébuliseur Aiolos ; aucun autre médicament sous forme d’aérosols ne peut être administré en concomitance.
Ribavirine dient uitsluitend toegediend te worden met de Viratek Model SPAG-2 (Small Particle Aerosol Generator) of de Aiolos vernevelaar; andere geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig in aërosolvorm toegediend worden.

b- Contact indirect avec les patients: Utilisation du téléphone; annotation des données; administration d’un médicament par voie orale; aide à l’alimentation du patient; distribution ou ramassage des plateaux repas; réfection du lit; administration d’oxygène (p.ex. lunette, sonde) et d’aérosol; contact avec le mobilier du patient.
b- Onrechtstreeks patiëntencontact: Telefoon gebruiken, gegevens in patiëntendossier noteren; orale medicatie toedienen; hulp bij het eten, een maaltijd opdienen en afruimen; bedopschik; zuurstof of aërosol toedienen (bvb.bril, sonde); contact met patiëntenmeubilair.

Cet indicateur donne le rapport entre les médicaments administrés au moyen d’un nébuliseur (à ultrasons par exemple) et ceux administrés en aérosol doseur ou en inhalateurs à poudre.
Deze indicator geeft de verhouding weer tussen de geneesmiddelen die toegediend worden door middel van een vernevelaar (ultrasoon bijv) en de middelen die als dosisaërosol en poederinhalatoren gebruikt worden.

Concentrations critiques Les concentrations critiques de sensibilité établies pour l'administration parentérale de la tobramycine ne sont pas adaptées à l'administration du médicament en aérosol.
Breekpunten Vastgestelde gevoeligheidsbreekpunten van parenterale toediening van tobramycine zijn niet geëigend voor de toediening van het geneesmiddel via aerosol.

Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.
Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.

- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.
- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.

Les doses sont mentionnées plus loin dans les tableaux: attention toutefois au fait que la posologie peut différer en fonction de la forme d’administration (aérosol doseur, poudre).
De doses worden in onderstaande tabellen vermeld: let wel op dat de dosis soms verschilt in functie van de toedieningsvorm (doseeraërosol, poeder).

- La poudre à inhaler peut, à partir de l’âge de 5 ans, être une alternative à l’aérosol doseur avec une chambre d’expansion pour l’administration de corticostéroïdes à inhaler.
- De poederinhalator kan voor toediening van inhalatiecorticosteroïden vanaf de leeftijd van 5 jaar, een alternatief zijn voor de doseeraërosol met voorzetkamer.

Cayston doit être administré par inhalation sur une durée de 2 à 3 minutes, à l’aide d’un nébuliseur Altera, prévu spécifiquement pour Cayston, et du tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une unité de commande eBase ou eFlow rapid.
Cayston wordt gedurende 2 tot 3 minuten geïnhaleerd met behulp van een speciaal voor Cayston bedoelde Altera vernevelaar en de Altera aërosolproductie-eenheid, aangesloten op een eBase Controller of een eFlow rapid besturingseenheid.

Le communiqué de pharmacovigilance au sujet du tiotropium aborde la question de savoir si la forme d’administration (poudre à inhaler par rapport à un aérosol doseur) peut avoir un impact sur le degré d’innocuité.
In de mededeling van de geneesmiddelenbewaking over tiotropium wordt bekeken of de toedieningsvorm (poederinhalatie versus doseeraërosol) bepalend kan zijn voor de veiligheidsgraad.