Vertaling van "administration intramusculaire pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement
gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.

Il est rapporté, à propos des biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voie orale et intramusculaire, d'une part, que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et, d'autre part, que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Bij vergelijking van de biobeschikbaarheid van piroxicam na herhaaldelijke orale en intramusculaire toediening werd enerzijds gemeld dat de serumspiegel van piroxicam duidelijk hoger is na intramusculaire toediening gedurende de eerste 45 minuten op de 1e dag, 30 minuten op de 2e dag, 15 minuten op de 7e dag en, anderzijds dat deze twee toedieningsvormen bio-equivalent zijn.

Pour l’administration intramusculaire L‘administration intramusculaire de ceftriaxone et de lidocaïne n’est pas recommandée pendant la grossesse.
Voor intramusculaire toediening De intramusculair toediening van ceftriaxone en lidocaïne is niet aangewezen bij zwangerschap.

Le traitement des tumeurs trophoblastiques doit se faire sous contrôle strict de la commission d'experts dédicacée. Dans la forme non métastasée et dans la forme en cours de métastase à faible risque, on administre 15 à 30 mg par jour par voie intramusculaire, pendant 5 jours.
metastaserende vorm met laag risico wordt 15 - 30 mg per dag intramusculair toegediend, gedurende 5 dagen.

L'administration de tobramycine par perfusion intraveineuse pendant une durée d'une heure donne des concentrations sériques similaires à celles obtenues avec l'injection intramusculaire.
Toediening van tobramycine via intraveneuze perfusie gedurende een periode van een uur geeft serumconcentraties die gelijkaardig zijn aan degene die verkregen worden door middel van een intramusculaire injectie.

L'administration d'Obracin en perfusion intraveineuse pendant une période d'une heure fournit des concentrations sériques similaires à celles obtenues à l'aide d'une injection intramusculaire.
Toediening van OBRACIN via intraveneuze perfusie gedurende een periode van een uur geeft serumconcentraties die gelijkaardig zijn aan degene die verkregen worden door middel van een intramusculaire injectie.

Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.
Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.