Vertaling van "administration intraveineuse réalisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats d’études de toxicité embryonnaire en administration intraveineuse réalisées chez le rat et le lapin indiquent un potentiel létal et tératogène pour l’embryon en cas d’administration des doses thérapeutiques (voir rubrique 5.3).
De resultaten van intraveneuze embryotoxiciteitsstudies bij ratten en konijnen duiden op een embryolethaal en teratogeen potentieel bij therapeutische doses (zie rubriek 5.3).

Administration : L’administration intraveineuse (IV) de doxorubicine doit être réalisée avec une prudence extrême et il est conseillé d’administrer ce produit dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou de dextrose à 50 mg/ml (5%) en 2 à 15 minutes.
Toediening: De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet met de grootste voorzichtigheid geschieden en het verdient aanbeveling om het geneesmiddel binnen 2 tot 15 minuten via de infuuslijn van een vrij lopend intraveneus infuus van natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of dextrose 50 mg/ml (5%) te geven.

Dans une autre étude réalisée avec le midazolam par voie intraveineuse, EMEND a été administré à la posologie de 125 mg à J1 et 80 mg/jour à J2 et J3, et 2 mg de midazolam ont été administrés par voie intraveineuse avant l'administration d’EMEND selon le schéma posologique de 3 jours ainsi qu’à J4, J8 et J15.
In een ander onderzoek waarin midazolam intraveneus werd toegediend, werd 125 mg EMEND op dag 1 gegeven en 80 mg/dag op dagen 2 en 3. Van midazolam werd 2 mg intraveneus toegediend voor aanvang van de 3-daagse behandeling met EMEND en op de dagen 4, 8 en 15.

Administration de l’insuline par voie intraveineuse : L’injection d’insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d’un bolus ou d’une perfusion.
Intraveneuze toediening van insuline Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties, bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

Une diurèse forcée peut être réalisée par une administration intraveineuse de 37,5 g mannitol comme une solution à 10% (375 ml solution de mannitol à 10%), ou par administration d’une diurétique si les fonctions rénales sont normales.
Dit kan bereikt worden door het intraveneus toedienen van 37,5 g mannitol als een 10% oplossing (375 ml mannitol oplossing 10%), of door toedienen van een diureticum als de nierfunctie normaal is.

La diurèse forcée peut être réalisée par administration intraveineuse de 37,5g de mannitol sous la forme d’une solution à 10% (375 ml d'une solution à 10% de mannitol), ou par administration d’un diurétique si la fonction rénale est normale.
Dit kan bereikt worden door het intraveneus toedienen van 37,5 g mannitol als een 10% oplossing (375 ml mannitol oplossing 10%) of er kan als de nierfunctie normaal is een diureticum toegediend worden.

Potentiel phototoxique Des études réalisées chez la souris, tant après administration orale qu’après administration intraveineuse, ont révélé que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.
Fototoxisch vermogen Studies bij muizen na zowel orale als intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge dosissen.