Traduction de «administration orale présente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numéro AMM UE Nom (de Dosage Forme Voie Conditionnement primaire Présentation fantaisie) pharmaceutique d’administration EU/1/09/538/001 Afinitor 5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 30 comprimés EU/1/09/538/002 Afinitor 5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 60 comprimés EU/1/09/538/003 Afinitor 5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 90 comprimés EU/1/09/538/004 Afinitor 10 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 30 comprimés EU/1/09/538/005 Afinitor 10 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 60 comprimés EU/1/09/538/006 Afinitor 10 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 90 comprimés EU/1/09/538/007 Afinitor 5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 10 comprimés EU/1/09/538/008 Afinitor 10 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 10 comprimés EU/1/09/538/009 Afinitor 2,5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 30 comprimés EU/1/09/538/010 Afinitor 2,5 mg Comprimés Voie orale Plaquettes thermoformées (alu/PA/alu/PVC) 90 comprimés
EU-nummer (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkingsgrootte vorm EU/1/09/538/001 Afinitor 5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 30 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/002 Afinitor 5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 60 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/003 Afinitor 5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 90 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/004 Afinitor 10 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 30 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/005 Afinitor 10 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 60 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/006 Afinitor 10 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 90 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/007 Afinitor 5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 10 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/008 Afinitor 10 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 10 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/009 Afinitor 2,5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking 30 tabletten (alu/PA/alu/PVC) EU/1/09/538/010 Afinitor 2,5 mg Tablet Oraal gebruik blisterverpakking (alu/PA/alu/PVC) 90 tabletten

Chiens : L’administration orale de difloxacine jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n’a provoqué aucun effet indésirable. Dans une autre étude, les chiens traités par voie orale avec de la difloxacine à 10 fois la dose recommandée pendant 10 jours ont présenté occasionnellement de légers effets secondaires tels qu’une décoloration jaune/orangée des fèces, des vomissements et une hypersalivation.
Honden: Er werden geen bijwerkingen waargenomen bij honden na orale toediening van difloxacine tot 5 keer de aanbevolen dosering gedurende 30 dagen. In een ander onderzoek toonden honden die oraal behandeld waren met 10 maal de aanbevolen dosering difloxacine gedurende 10 dagen, lichte reacties zoals oranje/gele verkleuring van de faeces, braken en speekselen.

Après commercialisation de la rivastigmine, il y a eu de rares cas de patients ayant présenté des réactions cutanées disséminées d’hypersensibilité lors de l’administration de rivastigmine quelle que soit la voie d’administration (orale, transdermique).
Er zijn zeldzame postmarketingmeldingen van patiënten die verspreide overgevoeligheidsreacties van de huid ervoeren bij toediening van rivastigmine, ongeacht de wijze van toediening (oraal, transdermaal).

Après administration orale chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer présentant une insuffisance rénale modérée, la C max et l’ASC de la rivastigmine sont plus que doublées comparativement à des sujets sains ; mais il n’a été observé aucune modification de la C max et de l’ASC chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer présentant une insuffisance rénale sévère.
Na orale toediening waren de C max en AUC van rivastigmine meer dan tweemaal zo hoog bij Alzheimer patiënten met matige nierinsufficiëntie vergeleken met gezonde personen; er waren echter geen veranderingen in C max en AUC van rivastigmine gevonden bij personen met ernstige nierinsufficiëntie.

Populations particulières Insuffisance hépatique La sécurité, la tolérance et la pharmacocinétique de Votubia ont été évaluées dans une étude d’administration d’évérolimus par voie orale en dose unique chez 34 sujets adultes présentant une insuffisance hépatique comparés à des sujets ayant une fonction hépatique normale.
Speciale patiëntgroepen Leverfunctiestoornissen De veiligheid, verdraagbaarheid en farmacokinetiek van Votubia werden onderzocht in een enkele orale dosisstudie van everolimus bij 34 volwassen personen met een leverfunctiestoornis in vergelijking met personen met een normale leverfunctie.

Administrés par voie orale, les acides et sels biliaires ne présentent en général qu’un potentiel toxique mineur.
Bij orale toediening hebben galzuren en -zouten in het algemeen slechts een vrij klein toxisch potentieel.

La notice du Rotarix® décrit de manière détaillée la façon de mettre la poudre contenue dans le flacon en solution dans le solvant présent dans la seringue: cette seringue est destinée à l’administration orale du vaccin.
In de bijsluiter van Rotarix® wordt gedetailleerd vermeld hoe het poeder in de flacon moet worden opgelost in het solvens in de spuit: deze spuit dient als hulpmiddel voor de orale toediening van het vaccin.

Chez certains patients présentant des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, sans affection cardiaque sous-jacente, l’administration orale d’une dose unique d’un antiarythmique (p. ex. flécaïnide, propafénone) au moment de l’épisode est efficace, ce qui permet souvent d’éviter une hospitalisation.
Bij bepaalde patiënten met weinig frequente, symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie, en zonder onderliggende hartaandoening, is orale toediening van een eenmalige dosis van een anti-aritmicum (bv. flecaïnide, propafenon) op het ogenblik van de aanval doeltreffend; dit laat dikwijls toe hospitalisatie te vermijden.

Une étude récente randomisée et contrôlée par placebo a évalué l’administration annuelle d’une dose élevée (500.000 UI) de vitamine D par voie orale chez des femmes présentant un risque accru de fractures.
In een recente gerandomiseerde placebogecontroleerde studie werd jaarlijkse toediening van een hoge dosis vitamine D per os (500.000 IE) onderzocht bij vrouwen met een verhoogd risico van fractuur.

Populations particulières Insuffisance hépatique La sécurité, la tolérance et la pharmacocinétique d’Afinitor ont été évaluées dans deux études avec administration d’Afinitor comprimés en dose unique par voie orale chez 8 et 34 sujets présentant une insuffisance hépatique comparés à des sujets ayant une fonction hépatique normale.
Speciale populaties Leverfunctiestoornissen De veiligheid, verdraagbaarheid en farmacokinetiek van Afinitor werden onderzocht in twee studies met een enkele orale dosis van Afinitor tabletten bij 8 en 34 personen met een leverfunctiestoornis in vergelijking met personen met een normale leverfunctie.