Vertaling van "administrer rapidement des suppléments sodés et volémiques " (Frans → Nederlands) :

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient sur le dos et administrer rapidement des suppléments sodés et volémiques.
Als hypotensie optreedt, moet de patiënt in een achteroverliggende positie worden geplaatst en moet snel zout- en volumesuppletie worden toegediend.

Les déplétions sodée ou volémique doivent être corrigées avant l’administration de Rasilez, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.
De volume- of zoutdepletie moet worden gecorrigeerd voordat Rasilez wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.

Les déplétions sodée ou volémique doivent être corrigées avant l’administration de Rasilez HCT ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.
De volume- of zoutdepletie moet worden gecorrigeerd voordat Rasilez HCT wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.

Hypotension et déséquilibre hydro-électrolytique Principalement après l’administration de la première dose et après l'augmentation de la dose, une hypotension symptomatique peut survenir chez les patients ayant une déplétion volémique et/ou sodée consécutive à une thérapie diurétique énergique, à un régime restrictif en sel, à une diarrhée ou à de vomissements.
Hypotensie en stoornissen van de elektrolyten/vochtbalans Symptomatische hypotensie, vooral na de eerste dosis en na verhoging van de dosering, kan optreden bij patiënten die in volume- en/of natriumdepletie zijn door een drastische behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, diarree of braken.

Une hypotension symptomatique peut survenir chez des patients avec un système rénine-angiotensine activé (tels que les patients présentant une déplétion volémique et/ou sodée recevant des doses élevées de diurétiques) qui reçoivent un traitement par antagonistes des récepteurs de l'angiotensine. Il est recommandé de corriger cette hypotension avant l'administration d'Exforge ou d'instaurer une surveillance médicale étroite au début du traitement.
Bij patiënten met een geactiveerd renine-angiotensinesysteem (zoals patiënten met volume- en/of zoutdepletie die hoge doses diuretica krijgen) die angiotensine receptorblokkers krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden.Verbetering van deze toestand alvorens Exforge toe te dienen of nauwkeurig medisch toezicht bij het starten van de behandeling zijn aanbevolen.

Chez les patients ayant un système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé (en particulier, en cas d’hypertension vasculaire rénale, de déplétion sodée et/ou volémique, de décompensation cardiaque ou d’hypertension sévère), une chute excessive de la tension sanguine peut survenir, suite à l’administration de la dose initiale.
Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteron systeem (in het bijzonder renovasculaire hypertensie, zout en/of volume depletie, decompensatie cordis of ernstige hypertensie) kunnen een excessieve bloeddrukdaling ervaren als gevolg van de initiële dosis.

S'il se produit une hypotension, le patient doit être placé en position de choc, et des suppléments de sel et de volume doivent être administrés rapidement.
Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in shockhouding geplaatst worden en moet men snel overgaan tot zout- en volumesuppletie.