Vertaling van "administré en une seule prise journalière " (Frans → Nederlands) :

Sipralexa Odis est administré en une seule prise journalière et doit être pris en dehors des repas.
Sipralexa Odis wordt toegediend als éénmalige dosis per dag en moet zonder voedsel worden ingenomen.

Avec PULMICORT TURBOHALER, il est possible d’administrer une dose de 200-400 µg en une seule prise journalière le matin ou le soir en cas d’asthme léger à modéré.
Met de PULMICORT TURBOHALER is het mogelijk in geval van licht tot matig astma een dosis van 200-400 µg in één inname 's ochtends of 's avonds toe te dienen.

Maladie en phase active: la dose totale journalière est de 9 mg administrée en 1 seule prise journalière avant les repas, durant 8 semaines au maximum.
Actieve fase van de aandoening: de totale dagelijkse dosis bedraagt 9 mg, toegediend in één enkele inname per dag, vóór de maaltijd, gedurende maximaal 8 weken.

Selon une méta-analyse, l’effet additionnel moyen d’une augmentation de la dose de 16 à 32 mg en seule prise journalière était faible.
Volgens een metaanalyse was het gemiddeld bijkomend effect van een dosisverhoging van 16 mg naar 32 mg eenmaal per dag gering.

Le candésartan cilexétil en une seule prise journalière apporte une réduction efficace et régulière de la tension artérielle durant 24 heures, avec une faible différence entre l’effet maximal et l’effet de creux pendant l’intervalle entre 2 doses.
Candesartan cilexetil in één enkele dagelijkse inname leidt tot een doeltreffende en gelijkmatige daling van de bloeddruk over 24 uur, met een klein verschil tussen het maximale effect en het laagste effect in het interval tussen twee dosissen.

Utilisation chez les adultes y compris les patients âgés : Un comprimé de TAZKO 5 mg/5 mg en une seule prise journalière.
Gebruik bij volwassenen, inclusief bejaarden: 1 tablet TAZKO 5 mg/5 mg in één enkele daginname.

- - soit en une seule prise journalière de 128 microgrammes (2 x 64 microgrammes) dans
- Hetzij een éénmalige dagdosis van 128 microgram (2 x 64 microgram) in elk neusgat ’s ochtends;

Des exemples d’erreurs de médication sont des erreurs lors de l’indication de la dose, la délivrance d’un médicament incorrect (p. ex. en raison d’une mauvaise interprétation de l’écriture ou de l’existence d’un autre médicament avec un nom de consonance ressemblante), l’administration d’un médicament à un autre patient, l’administration ou la prise d’un médicament à une dose qui ne correspond pas à celle prescrite (p. ex. prise journalière à la place de prise hebdomadaire de méthotrexate, comme décrit dans les Folia de décembre 2006).
Voorbeelden van medicatiefouten zijn vergissingen bij het aanduiden van de dosis, het afleveren van een verkeerd geneesmiddel (bv. door foute interpretatie van het handschrift of door verwarren met een ander geneesmiddel met een gelijkluidende naam), het toedienen van het geneesmiddel aan de verkeerde patiënt, het toedienen of innemen van een geneesmiddel aan een dosis die niet overeenkomt met wat werd voorgeschreven (bv. dagelijkse in plaats van wekelijkse inname van methotrexaat, zoals beschreven in de Folia van december 2006).

La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].
Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].

Chez l’enfant: azithromycine 10 mg/kg en une seule prise, ou rifampicine 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant 2 jours (4 administrations au total) [voir Folia de mai 2000 pour la préparation magistrale du sirop à base de rifampicine].
Kinderen: azithromycine 10 mg/kg eenmalig, of rifampicine 10 mg/kg om de 12 uur gedurende 2 dagen (4 toedieningen in totaal) [zie Folia mei 2000 voor magistrale bereiding van siroop op basis van rifampicine].