Traduction de «administré par pulvérisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathéter de pulvérisation endoscopique
sproeikatheter voor endoscopie

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

administration de médicaments
medicatietoediening

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soit administré par pulvérisation nasale, et non par injection, et le fait que les deux virus de la grippe B
neusspray en niet via een injectie en het feit dat het vaccin beide influenza B-virussen bevat als

La solution pour pulvérisation nasale (spray et spray doseur) permet d’administrer plus efficacement la dose de Nesivine que la solution pour instillation nasale; 1 pulvérisation équivaut donc à 1 ou 2 gouttes.
Met de neusspray (spray en doseerspray) wordt de dosis Nesivine effectiever toegediend dan met de neusdruppels, 1 verstuiving komt daarom overeen met 1 of 2 druppels.

4.2 Posologie et mode d’administration 6 pulvérisations brèves par 24 heures (chaque pulvérisation délivre 0,20 ml de solution, soit 0,2 mg d'hexamidine).
4.2 Dosering en wijze van toediening Per 24 uur 6 kortstondige verstuivingen (bij elke verstuiving komt 0,20 ml oplossing vrij, wat overeenkomt met 0,2 mg hexamidine).

Voie d’administration : Suprefact Nasal est destiné à une administration par voie nasale : à pulvériser dans le nez.
Toedieningsweg: Suprefact Nasal is voor nasaal gebruik: het moet verstoven worden in de neus.

Après l’administration d’une pulvérisation par narine de 140 μg de xylométazoline et 84 μg de bromure d’ipratropium chez 24 sujets en bonne santé, des concentrations maximums moyennes de 0,085 ng/ml et 0,13 ng/ml étaient atteintes, 1 heure et 2 heures après l’administration, pour le bromure d’ipratropium et la xylométazoline respectivement.
Na toediening van één verstuiving/neusgat van 140 μg xylometazoline en 84 μg ipratropiumbromide bij 24 gezonde personen werden respectievelijk 1 uur en 2 uur na toediening van ipratropiumbromide en xylometazoline gemiddelde maximale concentraties van 0,085 ng/ml en 0,13 ng/ml bereikt.

4.2 Posologie et mode d'administration Mode d'administration: nasal Adultes et enfants de plus de 10 ans: 1-2 pulvérisations dans chaque narine maximum 2 – 3 fois par jour.
4.2 Dosering en wijze van toediening Toedieningsweg : nasaal Volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar: 1-2 sprays in ieder neusgat maximum 2-3 maal per dag.

Le top 5 des meilleures méthodes était le suivant (Traksel, 2010): l’électrolyse (au sel), l’eau de javel avec administration d’UV, l’eau de javel avec charbon pulvérisé et l’eau de javel associée à l’ozone.
De top 5 van beste methodes waren: (zout)elektrolyse, chloorbleekloog met toediening van UV, chloorbleekloog met poederkool en chloorbleekloog met ozon (Traksel, 2010).

Ne pas administrer la solution pour instillation nasale plus de 4 fois par jour et la solution pour pulvérisation nasale plus de 2 fois par jour.
De neusdruppels niet meer dan 4 maal per dag toedienen en de neusspray niet meer dan 2 maal per dag.

● une fois les symptômes maîtrisés, administrer 1 pulvérisation dans chaque narine, 2 fois
● van zodra de symptomen onder controle: 1 verstuiving in elk neusgat twee maal per dag

Laisser la pompe se relancer complètement avant d’administrer les pulvérisations suivantes.
Laat de pomp volledig omhoog komen vóór het toedienen van opeenvolgende sprays.