Vertaling van "administrée aux femmes " (Frans → Nederlands) :

Grossesse La Cimetidine EG sera uniquement administrée aux femmes enceintes si le médecin est d’avis que l’avantage thérapeutique surpasse les risques potentiels (des études réalisées sur des animaux en gestation, à qui de la cimétidine avait été administrée, n'ont révélé aucune anomalie fœtale).
Zwangerschap Cimetidine EG zal enkel aan zwangere vrouwen toegediend worden als de arts van oordeel is dat het therapeutisch nut de mogelijke risico’s overtreft (studies op drachtige dieren die cimetidine toegediend kregen hebben geen foetale anomalieën aan het licht gebracht).

L’amikacine ne doit être administrée aux femmes enceintes et aux nouveau-nés que si le traitement est jugé absolument nécessaire et a lieu sous surveillance médicale (voir rubrique 4.4).
Amikacine dient enkel te worden toegediend aan zwangere vrouwen en pasgeboren baby’s wanneer dat duidelijk nodig is en onder medisch toezicht gebeurt (zie rubriek 4.4).

Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 100 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.
Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 100 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.

La tobramycine ne peut pas être administrée aux femmes qui allaitent sauf si l'avantage est supérieur aux risques potentiels.
Tobramycine mag niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven tenzij het voordeel de mogelijke risico’s rechtvaardigt.

La clarithromycine ne doit être administrée aux femmes enceintes qu’après une évaluation prudente des avantages par rapport aux risques.
Clarithromycine mag enkel aan zwangere vrouwen worden gegeven na de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar te hebben afgewogen.

Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 200 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.
Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 200 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.

La pravastatine est contre-indiquée pendant la grossesse et doit être administrée aux femmes en âge de procréer uniquement si une conception est improbable et si ces patientes ont été informées du risque potentiel.
Pravastatine is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap en mag alleen worden toegediend aan vruchtbare vrouwen als een zwangerschap onwaarschijnlijk is en als deze patiënten werden ingelicht over het mogelijke risico.

Selon les validateurs et les spécialistes, la détermination de la présence dÊanticorps irréguliers à 28 semaines nÊest plus nécessaire, si une prévention dÊiso-immunisation rhésus est administrée aux femmes Rh négatif à 28 semaines en routine.
De antistoffenbepaling op 28 weken is volgens de validatoren en experten niet meer nodig, indien aan Rh-negatieve vrouwen op 28 weken een routine ter preventie van Rhesus-iso-immunisatiewordt toegediend.