Vertaling van "administrée en association avec la doxorubicine liposomale pégylée " (Frans → Nederlands) :

La spécialité fait l’objet d’un remboursement si elle est administrée en association avec la doxorubicine liposomale pégylée chez les patientes atteintes de cancer épithelial des ovaires sensible au platine récidivant après un traitement antérieur avec le cisplatine ou le carboplatine et chez qui l’intervalle entre la dernière administration de cisplatine ou du carboplatine et le début du traitement avec le Yondelis est de six mois au minimum et de douze mois au maximum.
De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt toegediend in associatie met liposomaal gepegyleerd doxorubicine bij patiënten bij wie een platinum gevoelig recidief epitheliaal ovariumcarcinoom is opgetreden na voorafgaande behandeling met cisplatine of carboplatine en bij wie het interval tussen de laatste toediening van carboplatine of cisplatine en het begin van de behandeling met Yondelis minstens zes maanden en niet langer dan twaalf maanden is.

Yondelis est utilisé en association avec la doxorubicine liposomale pégylée (DLP : un autre anticancéreux) pour le traitement des patientes atteintes de cancer des ovaires et dont la maladie est réapparue après au moins 1 thérapie et n’est pas résistante à une chimiothérapie contenant du platine.
Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine (een ander geneesmiddel tegen kanker) wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met eierstokkanker die teruggekomen is na ten minste 1 eerdere behandeling en gevoelig is voor anti-kankergeneesmiddelen die platina bevatten.

Yondelis en association avec la doxorubicine liposomale pégylée (DLP) est indiqué chez les patientes atteintes de cancer des ovaires récidivant sensible au platine.
Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gerecidiveerd voor platina gevoelig ovariumcarcinoom.

doxorubicine liposomale pégylée (DLP, un autre médicament anticancéreux).
gepegyleerde liposomale doxorubicine (PLD, een ander middel tegen kanker).

Un ml de Caelyx contient 2 mg de chlorhydrate de doxorubicine sous une forme liposomale pégylée.
Eén ml Caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.

Caelyx est une formulation liposomale pégylée de chlorhydrate de doxorubicine, ayant une longue durée de circulation sanguine.
Caelyx is een lang-circulerende, gepegyleerde liposoomformulering van doxorubicinehydrochloride.

La posologie peut avoir besoin d’être diminuée jusqu’à 30-60 mg par mètre carré de surface corporelle et l’intervalle de traitement, d’être prolongé, lorsque la doxorubicine est administrée en association avec d’autres médicaments anticancéreux.
De dosering moet misschien worden verlaagd tot 30-60 mg per vierkante meter lichaamsoppervlak en het behandelingsinterval worden verlengd als het geneesmiddel in combinatie met andere antikankermiddelen wordt gegeven.

Lorsque la doxorubicine a été administrée en association avec le paclitaxel dans le cancer du sein métastatique, des anomalies de la contraction cardiaque (diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche ≥ 20 %) ont été observées chez 15 % des patients versus 10 % des patients recevant le protocole FAC conventionnel.
Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij metastaserende borstkanker werden hartcontractieafwijkingen (≥ 20% reductie van linker ventriculaire ejectiefractie) waargenomen bij 15% van de patiënten vs. 10% met standaard FAC-regime.

Lorsque la doxorubicine a été administrée en association avec le paclitaxel dans le traitement du cancer du sein métastatique, des anomalies de la contraction cardiaque (> 20% de réduction de la fraction d’éjection du ventricule gauche) ont été observées chez 15 % des patients contre.
Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij gemetastaseerde borstkanker, werden afwijkingen van de contractiele functie van het hart vastgesteld (> 20% reductie van de ejectie-fractie van het linker ventrikel) bij 15% van de patiënten t.o.v. 10% bij de standaard FAC-therapie.

Au cours de la première étude (BMS CA 139-278), on a comparé l’association d’une seule dose de doxorubicine (50 mg/m²) et d’une perfusion de paclitaxel, administrée 24 heures plus tard (220 mg/m², durée de la perfusion : 3 heures), à la thérapie standard FAC (5-FU : 500 mg/m², doxorubicine : 50 mg/m², cyclophosphamide : 500 mg/m²).
In de eerste studie (BMS CA 139-278) werd de combinatie van eenmalige toediening van doxorubicine (50 mg/m²) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m² als 3 uurs infusie) (AT) vergeleken met het standaard FAC-regime (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclofosfamide 500 mg/m²), beide elke 3 weken toegediend gedurende 8 kuren.