Vertaling van "administrée en combinaison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Administrée en combinaison avec la chloroquine, l'azithromycine a montré des résultats positifs dans le traitement d'adultes souffrant de paludisme en Afrique.
Toegediend in combinatie met chloroquine bleek azithromycine positieve resultaten te geven in de behandeling van volwassenen met malaria in Afrika.

La tobramycine peut être administrée en combinaison avec une céphalosporine en cas de suspicion de septicémie ou de septicémie avérée due à des germes Gram positif ou Gram négatif et chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le germe causal n'est pas identifié.
Tobramycine kan in combinatie met een cefalosporine of een penicilline worden toegediend in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten die lijden aan andere ernstige infecties waarvan de oorzakelijke kiem niet geïdentificeerd is.

Lorsque la théophylline est administrée en combinaison avec le lithium, votre médecin procèdera à un contrôle régulier de la concentration sanguine du lithium, étant donné que la théophylline est susceptible d’augmenter l’élimination du lithium.
Wanneer theofylline samen met lithium wordt ingenomen zal uw dokter regelmatig de hoeveelheid lithium in het bloed laten controleren omdat theofylline de uitscheiding van lithium kan doen toenemen.

L’azithromycine doit être administrée en combinaison avec d’autres agents antimycobactériens ayant une activité in vitro avérée dans les infections à MAC, notamment l’éthambutol à la dose recommandée.
Azithromycine moet toegediend worden in combinatie met andere antimycobacteriële agentia die in vitro een bewezen activiteit bezitten bij MAC-infecties, namelijk ethambutol in de aanbevolen dosis.

Lorsque la doxorubicine a été administrée en combinaison avec du paclitaxel dans le traitement du cancer du sein métastatique, des troubles de la contractilité cardiaque (20% de réduction de la fraction d’éjection ventriculaire gauche) ont été observés chez 15% des patients vs 10% dans le protocole FAC standard.
Wanneer doxorubicine bij gemetastaseerde borstkanker toegediend werd in combinatie met paclitaxel, werden abnormaliteiten in de hartcontractie waargenomen ( 20% minder linkerventrikelejectiefractie) bij 15% van de patiënten tegenover 10% bij het standaard FACregime.

La dihydralazine est toujours administrée en combinaison avec un β-bloquant et un diurétique afin de limiter la rétention d’eau et de sodium.
Dihydralazine wordt steeds in combinatie gegeven met een β-blokker en een diureticum om de water- en natriumretentie tegen te gaan.

Les effets cliniquement pertinents de la lamivudine et de la zidovudine administrées en combinaison sont de l’anémie, de la neutropénie et de la leucopénie.
De klinisch relevante effecten van lamivudine en zidovudine in combinatie zijn anemie, neutropenie en leukopenie.

c) Carcinome gastrique La dose habituelle, généralement administrée en combinaison avec la doxorubicine et la mitomycine, est de 600 mg/m 2 en bolus intraveineux les jours 1, 8, 28 et 35, toutes les 8 semaines.
c) Maagcarcinoom De gebruikelijke dosering, meestal in combinatie met doxorubicine en mitomycine, bedraagt 600 mg/m 2 als intraveneuze bolusinjectie op dag 1, 8, 28 en 35, om de 8 weken.

Cependant, cet antagonisme n'est pas observé lorsque la lévodopa est administrée en combinaison avec un inhibiteur de la décarboxylase (comme la bensérazide et la carbidopa).
Dit antagonisme treedt echter niet op als levodopa wordt ingenomen in combinatie met een decarboxylase-inhibitor (zoals benserazide en carbidopa).

Il s’agit principalement des pénicillines à large spectre classiques (amoxicilline en combinaison), des macrolides (clarithromycine) et aussi des tétracyclines (doxycicline, minocyclline,) qui sont principalement administrées aux jeunes comme traitement contre l’acné.
Het gaat hierbij vooral over de klassieke breedwerkzame penicillines (amoxicilline met combinatie), de macroliden (clarithromycine) en ook de tetracyclines (doxycicline, minocyclline,) die voornamelijk bij tieners gebruikt worden als behandeling van acne.