Vertaling van "administrée est métabolisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 10 % de la quantité de méthotrexate administrée sont métabolisés dans le foie.
Ongeveer 10% van het toegediende methotrexaat wordt door de lever gemetaboliseerd.

Environ 7 à 25 % de la dose administrée sont métabolisés en acide pénicilloïque inactif.
Ongeveer 7-25% van de toegediende dosis wordt gemetaboliseerd tot inactief penicilloïnezuur.

Environ 10 % de la dose de méthotrexate administrée sont métabolisés dans le foie.
Ongeveer 10 % van de toegediende methotrexaatdosis wordt intrahepatisch gemetaboliseerd.

Métabolisme Chez les sujets normaux, environ 10 % de la flucloxacilline administrée sont métabolisés en acide pénicilloïque.
Metabolisme Bij normale patiënten wordt ongeveer 10% van de toegediende flucloxacilline omgezet in penicilloïnezuur.

Environ 7 à 25% de la dose administrée sont métabolisés en acide pénicilloïque inactif.
Ongeveer 7-25% van de toegediende dosis wordt gemetaboliseerd tot inactief penicilloïnezuur.

Environ un quart à la moitié de la dose de pseudoéphédrine administrée est métabolisé dans le foie et transformé par N-déméthylation en un métabolite actif, la norpseudoéphédrine.
Ongeveer één vierde tot de helft van de toegediende dosis pseudoefedrine wordt gemetaboliseerd in de lever en door N-demethylering omgezet in een actieve metaboliet, norpseudoefedrine.

Biotransformation L’acide valproïque est fortement métabolisé dans le foie par β-oxydation (plus de 40 % de la dose administrée) et conjugaison à l’acide glucuronique (jusqu’à 50 % de la dose administrée).
Biotransformatie Valproïnezuur wordt sterk in de lever gemetaboliseerd door β-oxidatie (meer dan 40% van de dosis) en conjugatie met glucuronzuur (tot 50% van de dosis).