Vertaling van "administrées en concomitance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Cyclotropie Microtropie Strabisme concomitant SAI Syndrome de monofixation
cyclotropie | microtropie | monofixatiesyndroom | strabismus concomitans NNO

Strabisme convergent concomitant
strabismus concomitans convergens

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, l’administration en concomitance avec le cisapride, les dérivés alcaloïdes de l’ergot, le pimozide, l’astémizole et la terfénadine est contre-indiquée et la prudence est de rigueur, lorsque la roxithromycine est administrée en concomitance avec d’autres médicaments présentant une fenêtre thérapeutique étroite, métabolisés par CYP3A.
Daarom is de gelijktijdige toediening van cisapride, ergotalkaloïdederivaten, pimozide, astemizol en terfenadine gecontra-indiceerd en voorzichtigheid is geboden wanneer roxithromycine tezelfdertijd met andere geneesmiddelen met een smal therapeutisch venster gemetaboliseerd door CYP3A, wordt toegediend.

Comme il a été observé avec d’autres AINS, la cholestyramine administrée en concomitance peut retarder l’absorption du naproxène.
Zoals met andere NSAID’s kan gelijktijdige toediening van colestyramine de absorptie van naproxen vertragen.

De la nitroglycérine intraveineuse ou transdermique peut être administrée en concomitance avec le lisinopril.
Intraveneus of transdermaal toegediend glyceryltrinitraat kan gebruikt worden samen met lisinopril.

Par conséquent, si des substances actives également métabolisées par le CYP2C19 sont administrées en concomitance, leur métabolisme peut être réduit et l’exposition systémique à ces substances peut être augmentée.
Bijgevolg kan het metabolisme van gelijktijdig toegediende werkzame stoffen die ook gemetaboliseerd worden door CYP2C19, verminderd zijn en de systemische blootstelling aan deze stoffen kan verhoogd zijn.

Dès lors, le métabolisme des substances actives administrées en concomitance et traitées, elles aussi, par la CYP2C19 peut s'en trouver altéré et l'exposition systémique à ces substances peut augmenter.
Het metabolisme van concomitante werkzame stoffen die ook worden gemetaboliseerd door CYP2C19, kan dan ook afnemen, waardoor de systemische blootstelling aan die stoffen toeneemt.

La moxonidine peut renforcer l’effet sédatif des benzodiazépines administrées en concomitance.
Moxonidine kan het sederende effect versterken van benzodiazepinen die gelijktijdig worden toegediend.

En présence d’un asthme bronchique ou d’une autre maladie pulmonaire chronique obstructive susceptible de provoquer l'apparition de symptômes, une thérapie bronchodilatatrice doit être administrée en concomitance.
Bij bronchiale astma of andere chronische obstructieve longziekten, die kunnen leiden tot symptomen, dient gelijktijdig een bronchodilaterende behandeling te worden gegeven.