Vertaling van "administrées à doses parentérales très élevées " (Frans → Nederlands) :

Si elles sont administrées à doses parentérales très élevées, les céphalosporines peuvent induire un vertige, des paresthésies et des céphalées.
Bij parenterale toediening van zeer hoge does kunnen cefalosporines vertigo, paresthesieën en hoofdpijn veroorzaken.

Ce n’est qu’à des doses IV cumulées très élevées, supérieures à 50 fois la dose administrée chez l’homme (> 300 mg/kg), et conduisant à des concentrations plasmatiques ≥ 200 mg/L (plus de 30 fois le niveau thérapeutique après administration i.v) que la moxifloxacine a entraîné des arythmies ventriculaires réversibles (non fatales).
Slechts na zeer hoge cumulatieve intraveneuze toedieningen van meer dan 50 maal de humane dosis (> 300 mg/kg), wat leidde tot plasmaspiegels van ≥ 200 mg/L (meer dan 40 maal de therapeutische spiegel) werden reversiebele, niet-fatale ventriculaire aritmieën onder moxifloxacine opgemerkt.

Lors de la mise en place de la perfusion, certains auteurs préconisent l'injection d'une dose initiale de 4 400 U.I. /kg d'urokinase en 20 minutes. En cas d'embolie pulmonaire grave, on peut utiliser l'urokinase à des doses très élevées : 15 000 U.I. /kg administrées en 10 minutes en injection unique.
Bij het aanleggen van de infusie, bevelen sommige auteurs een aanvangsdosis aan van 4 400 I. E./kg in 20 minuten.

En cas d'embolie pulmonaire grave, on peut utiliser l'urokinase à des doses très élevées : 15 000 U.I. /kg administrées en 10 minutes en injection unique.
Bij ernstige longembolie kan urokinase in zeer hoge dosissen worden gebruikt : 15 000 I. E./kg in één enkele inspuiting toegediend in 10 minuten.

Une surcharge en liquides est possible, particulièrement si des doses très élevées sont administrées à des patients présentant une maladie cardio-pulmonaire sous-jacente.
Overvulling is mogelijk, in het bijzonder bij toediening van zeer hoge dosissen aan patiënten met onderliggende cardiopulmonaire ziekte.

La tératogénicité n’a pu être évaluée à des doses parentérales plus élevées chez le lapin, car ces doses induisaient une toxicité maternelle et des avortements.
Teratogeniciteit kon niet onderzocht worden bij hogere parenterale doses bij konijnen aangezien deze leidden tot maternale toxiciteit en abortus.

Alors que des doses orales uniques très élevées de sel de phosphate d’oseltamivir, jusqu’à la dose testée la plus élevée (1310 mg/kg), n’ont entraîné aucun effet indésirable sur des rats adultes, ces mêmes doses se sont révélées toxiques chez de jeunes rats âgés de 7 jours, allant jusqu’au décès.
Terwijl zeer hoge enkele orale doseringen van oseltamivirfosfaatzout, getest tot aan de hoogste dosering (1.310 mg/kg), geen bijwerkingen bij volwassen ratten gaf, resulteerden deze doseringen in toxische verschijnselen bij juveniele ratten van 7 dagen, waaronder dood.

Doses journalières très élevées, plus élevées que celles mentionnées précédemment (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste en gastro-entérologie/médecine interne/gériatrie).
Zeer hoge dagdoses, hoger dan deze eerder vermeld (posologie volgens het advies van een arts-specialist in gastro-enterologie/ inwendige geneeskunde/geriatrie).

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste)
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens advies specialist)

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste en gastro-entérologie/médecine interne/gériatrie).
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens specialistisch advies van een arts-specialist in gastro-enterologie/inwendige geneeskunde/geriatrie).