Traduction de «adn que pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est pas parce que l’on est capable d’isoler un produit de la nature, tel que l’ADN humain, qu’il est éligible pour un brevet.
Het is niet omdat een product uit de natuur, zoals menselijk DNA, kan geïsoleerd worden, dat er een patent kan worden op genomen.

Le corps humain a surtout besoin de folate pour la synthèse et la réparation de l’ADN et pour la méthylation ADN ; le folate exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.
Het menselijk lichaam heeft vooral behoefte aan folaat voor de synthese en het herstel van DNA en voor DNA methylatie; folaat fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.

Communiqué de l'ABSyM : L'interdiction de breveter l'ADN est une bonne nouvelle pour le patient | 17/06/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: Patentverbod op DNA is goede zaak voor patiënten | 17/06/2013 door BVAS

Des entreprises, principalement américaines, font de la publicité pour des tests ADN permettant de presque “tout” savoir sur notre santé “future”.
Vooral Amerikaanse bedrijven maken reclame voor DNA-testen waaruit men zowat “alles” in verband met zijn “toekomstige” gezondheid zou kunnen afleiden.

Sept pourcent des femmes étaient contaminées au moment de la vaccination (HPV16 et/ou HPV18 ADN positif) et seulement 0,5% étaient ADN positives pour les deux types (EMEA).
Zeven procent van de vrouwen was besmet op het ogenblik van vaccinatie (HPV16 en/of HPV18 DNA positief), en slechts 0,5% was DNA positief voor beide types (EMEA).

Les 6 chats ayant reçu l’os déminéralisé étaient positifs pour l’Ag p27, présentaient de l’ADN détectable (≥ 23 copies/100 ng ADN) et avaient développé des Ac au cours de la deuxième semaine suivant l’opération.
Alle 6 katten met gemineraliseerd bot waren positief voor p27 Ag, hadden detecteerbaar DNA (≥ 23 kopieën/100 ng DNA) en hadden As verworven in de tweede postoperatieve week.

- Les tests NAT pour ARN HCV, ARN HIV et ADN HBV sont indiqués, certainement pour le tissu musculosquelettique et dans une moindre mesure pour le tissu cardiovasculaire en raison de la contamination possible par le sang, d’actes de prélèvement larges et complexes, de rapports de transmission antérieure via ces tissus et lorsqu’un même donneur est source de plusieurs greffons;
- NAT-testing voor HCV RNA, HIV RNA en HBV DNA is aangewezen, zeker voor musculoskeletaal weefsel en in mindere mate voor cardiovasculair weefsel omwille van de mogelijke contaminatie met bloed, de uitgebreide en complexe prelevatie-actes, de rapporten van vroegere overdracht via deze weefsels en het feit dat één donor aanleiding geeft tot meerdere greffes;

Une étude de phase II, réalisée auprès de 1.113 femmes (de 15 à 25 ans) qui n’avaient pas encore été exposées à des types de HPV oncogènes (c.-à-d. testées ADN négatives pour HPV de types 16, 18 et pour 12 autres types d’HPV oncogènes, séronégatives pour les HPV de types 16 et 18 et cytologie normale) a évalué l’efficacité prophylactique contre l’infection par le HPV16 et/ou HPV18.
andere oncogene HPV-types, seronegatief voor de HPV-types 16 en 18, en een normale cytologie), de profylactische werkzaamheid tegen infectie met HPV16 en/of HPV18 geëvalueerd.

Les échantillons stabilisés à l’isothiocyanate de guanidine (pour l’analyse ARN) et les échantillons stabilisés de sang total EDTA (pour l’analyse ADN) doivent être transportés à température ambiante (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Guanidine isothyocyanaat (voor RNA analyse) en EDTA-vol bloed (voor DNA analyse) gestabiliseerde stalen dienen op kamertemperatuur getransporteerd te worden (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

Ceci vaut à la fois pour le sang acide éthylène diamine tétra-acétique (EDTA) (analyse ADN) et pour le matériel stabilisé à l’isothiocyanate de guanidine en vue d’une isolation de l’ARN (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Dit geldt zowel voor ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) bloed (DNA onderzoek) als voor guanidium-isothiocyanaat gestabiliseerd materiaal voor RNA-isolatie (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).