Traduction de «adopté cette position » (Français → Néerlandais) :

T-A aimerait savoir pourquoi la délégation belge a adopté cette position et a supporté une mesure ayant des conséquences indéniables dans le domaine de la santé publique.
Graag vernam T-A waarom de Belgische delegatie dergelijke positie innam en een maatregel steunt die onmiskenbaar gevolgen heeft op het vlak van de volksgezondheid.

Actuellement cette position est critiquée dans sa forme la plus psychanalytique ( Le traitement à la Méthadone est compris comme une sucette pour attirer le toxicomane sur le divan du psychanalyste) ou alors, on adopte à tout le moins une attitude plus mitigée.
Actueel wordt deze houding bekritiseerd onder zijn meest psychoanalytische vorm (Methadon wordt gezien als een lokmiddel om de toxicomaan op de zetel van de psychoanalist te krijgen) of men neemt een houding aan die iets gematigder is.

Dans le cadre de cette nouvelle responsabilité, le CVMP a adopté un document de position intitulé «Procédure à suivre pour faciliter la communication et le dialogue entre le CVMP et les parties concernées».
In lijn met deze nieuwe verantwoordelijkheid heeft het CVMP een standpuntnota vastgesteld over de procedure ter bevordering van de communicatie en dialoog tussen het CVMP en belanghebbenden (“Procedure to be followed to facilitate communication and dialogue between the CVMP and interested parties”).