Vertaling van "adoptée à rotterdam en septembre " (Frans → Nederlands) :

La Convention de Rotterdam a été adoptée à Rotterdam en septembre 1998 et est entrée en vigueur en février 2004.
Het Verdrag van Rotterdam werd goedgekeurd in Rotterdam in september 1998 en trad in werking in februari 2004.

Plan de gestion des risques Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché s’engage à mener les études et activités de pharmacovigilance supplémentaires décrites dans le plan de pharmacovigilance, inclus dans la version 1.0 datée du 22 septembre 2010 du plan de gestion des risques (PGR) adoptée et présentée dans le Module 1.8.2 de la demande d’autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR adoptées par le CHMP.
Risk Management Plan De vergunninghouder stelt zich verplicht om de onderzoeken en verdere maatregelen ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking uit te voeren zoals uitgewerkt in het Pharmacovigilance Plan en zoals overeengekomen in versie 1.0 gedateerd 22 september 2010 van het Risk Management Plan (RMP), opgenomen in Module 1.8.2. van de aanvraag voor de handelsvergunning en in enige daaropvolgende, door de CHMP goedgekeurde herziening van het RMP.

13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003 [pdf - 31kb]
13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003 [pdf - 31kb]

Législation: 13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003 (.PDF)
Wetgeving: 13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003 (.PDF)

13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003
13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003

Réponse du Conseil national adoptée en sa séance du 12 septembre 1981: Le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 30 juin 1981.
In zijn vergadering van 12 september 1981 antwoordt de Nationale Raad het volgende: Nationale Raad heeft in zijn vergadering kennis genomen van Uw schrijven van 30 juni 1981.

Réponse du Conseil national adoptée en sa séance du 12 septembre 1981:
In zijn vergadering van 12 september 1981 antwoordt de Nationale raad het volgende:

Ce problème s'insère dans l'ensemble des difficultés liées à l'application pratique de l'article 18 nouveau du Code de déontologie médicale, dont la modification a été adoptée par le Conseil national, le 14 septembre 1991.
Dit probleem kadert in het geheel van de moeilijkheden verbonden aan de praktische toepassing van het op 14 september 1991 door de Nationale Raad herziene artikel 18 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.