Traduction de «adénocarcinome du vagin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaginal | du vagin
vaginaal | met betrekking tot de schede

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
adenocarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen

adénocarcinome du gros intestin
adenocarcinoom van dikke darm

adénocarcinome de l'intestin grêle
dunne darm-adenocarcinoom

adénocarcinome du rectum
adenocarcinoom van rectum

adénocarcinome à cellules claires de l'ovaire
heldercellig adenocarcinoom van ovarium

adénocarcinome du poumon, stade II
adenocarcinoom van long: stadium II

virus de l'adénocarcinome pulmonaire ovin
pulmonair adenocarcinomavirus van schaap

adénocarcinome du poumon, stade III
adenocarcinoom van long: stadium III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On connaît depuis des décennies l’existence d’un risque d’anomalies génitales (entre autres adénocarcinome du vagin et anomalies au niveau du vagin et des testicules) chez les enfants dont la mère avait été traitée pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES), un médicament utilisé jusque dans les années ' 70 pour prévenir la fausse couche.
Het is reeds tientallen jaren bekend dat er een risico van genitale afwijkingen (o.a. adenocarcinoom van de vagina en afwijkingen ter hoogte van de vagina en de testes) bestaat bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met diëthylstilbestrol (DES), een geneesmiddel dat tot in de jaren ’70 gebruikt werd om miskraam te voorkomen.

pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES) est bien connu (e.a. adénocarcinome du vagin, anomalies au niveau de l’épididyme et des testicules [voir brochure* « Risques liés à l’Exposition au Diétylstilbestrol (DES) in Utero » distribuée avec les Folia de mars 1995].
zwangerschap met diëthylstilbestrol (DES) was behandeld, is goed bekend (o.a. adenocarcinoom van de vagina, afwijkingen ter hoogte van de epididymis en de testis [zie brochure* « De Risico’s van Blootstelling aan Diëthylstilbestrol (DES) in Utero » verdeeld met de Folia van maart 1995].

comparables aux changements observés chez les jeunes femmes exposées in utero au DES chez lesquelles le risque d’adénocarcinome à cellules claires du vagin ou du col utérin est de 1/1.000.
een risico van 1/1.000 hebben op de ontwikkeling van “clear cell” carcinoom t.h.v. de vagina of cervix.

Bien que la pertinence clinique de ces modifications soit inconnue, certaines d’entre elles, plus particulièrement l’adénose vaginale, sont similaires à celles observées chez de jeunes femmes exposées in utero au DES, qui présentent un risque de 1 sur 1 000 de développer un adénocarcinome à cellules claires du vagin ou du col utérin.
Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1.000 hebben om een " clear-cell" carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.