Vertaling van "adéquat incluant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

adéquat
adequaat | passend bij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

adéquat incluant l'examen physique complet régulier, la mesure de la tension artérielle et le contrôle au laboratoire des paramètres de sécurité devraient utiliser le Neoral-Sandimmun.
De follow-up van getransplanteerde patiënten onder Neoral-Sandimmun, kan enkel gebeuren als men beschikt over een adequaat laboratorium en over ervaren medisch personeel.

En général, les apports quotidiens adéquats (incluant la nourriture et les suppléments) pour les femmes qui sont enceintes ou qui allaitent atteignent 1000 - 1300 mg de calcium.
Doorgaans bedraagt de adequate dagelijkse inname (voeding en supplementen inbegrepen) bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, 1000-1300 mg calcium.

Les apports quotidiens adéquats (incluant la nourriture et les suppléments) pour les femmes enceintes et qui allaitent atteignent 1000-1300 mg de calcium.
De adequate dagelijkse inname (voeding en supplementen inbegrepen) bij normale zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, is 1000-1300 mg calcium.

Il faut également instaurer un traitement adéquat, incluant une antibiothérapie spécifique, si cela s'avère nécessaire.
Een aangepaste behandeling dient gestart te worden, inclusief een specifieke antibioticabehandeling indien nodig.

En association à d'autres médicaments hypoglycémiants incluant l'insuline, lorsque ces derniers, combinés à un régime alimentaire et à l'exercice physique, ne permettent pas d'obtenir un contrôle glycémique adéquat (voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.1 pour les données disponibles sur les différentes associations).
Add-on-therapie met andere bloedglucoseverlagende geneesmiddelen inclusief insuline, wanneer deze, samen met dieet en lichaamsbeweging, geen adequate verbetering van de bloedglucoseregulatie geven (zie de rubrieken 4.4, 4.5 en 5.1 voor beschikbare gegevens over verschillende add-on-therapieën).

Conformément aux directives valables chez les femmes en bonne santé, il faut effectuer un examen périodique, incluant des examens d’imagerie adéquats, p. ex. une mammographie, en tenant compte des besoins médicaux individuels.
Periodiek onderzoek, met inbegrip van adequate beeldvormende technieken, bijv. mammografie, dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende richtlijnen voor gezonde vrouwen, hierbij rekening houdend met de medische individuele behoeften.

Le prescripteur doit s’assurer que : La patiente répond aux conditions du « Programme de Prévention de la Grossesse » énumérées ci-dessus, incluant la confirmation qu’elle possède un niveau de compréhension adéquat.
De voorschrijver moet zich ervan vergewissen dat: De patiënte voldoet aan de voorwaarden ter voorkoming van zwangerschap, zoals hierboven vermeld, waarbij een bevestiging dat ze over voldoende begripsvermogen beschikt.

La patiente répond aux conditions du " Programme de Prévention de la Grossesse" énumérées cidessus, incluant la confirmation qu’elle possède un niveau de compréhension adéquat.
De patiënte voldoet aan de eisen van het bovengenoemde " Programma ter Preventie van Zwangerschap" waarbij een bevestiging dat ze over voldoende begripsvermogen beschikt.