Traduction de «aeruginosa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

espèce de Pseudomonas non aeruginosa
Pseudomonas species not aeruginosa

Pseudomonas (P. aeruginosa) (P. mallei) (P. pseudomallei), cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Pseudomonas (aeruginosa) als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Pseudomonas aeruginosa multirésistant aux médicaments
meervoudige geneesmiddelenresistente Pseudomonas aeruginosa

infection à Pseudomonas aeruginosa
infectie door Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aeruginosa chez les adultes et les enfants âgés de six ans ou plus, atteints de mucoviscidose.
door de bacterie P. aeruginosa bij volwassenen en kinderen (zes jaar en ouder) met cystische fibrose.

Les caractéristiques uniques des infections chroniques à P. aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose, telles que les conditions anaérobies et la fréquence élevée de mutations génétiques, pourraient aussi être des facteurs importants de réduction de la sensibilité de P. aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose.
De unieke kenmerken van chronische P. aeruginosa infecties bij CF patiënten, zoals anaërobe omstandigheden en hoge frequentie van genetische mutaties, kunnen ook belangrijke factoren zijn voor verminderde gevoeligheid van P. aeruginosa bij CF patiënten.

L'Agence Européenne du Médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec la tobramycine inhalée dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique chez les patients atteints de mucoviscidose présentant une infection pulmonaire due à Pseudomonas aeruginosa ou une colonisation pulmonaire par Pseudomonas aeruginosa (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).
Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met inhalatietobramycine in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met Pseudomonas aeruginosa longinfectie/kolonisatie bij patiënten met cystic fibrosis (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).

pour le traitement suppressif de l'infection pulmonaire chronique due au pseudomonas aeruginosa
ene voor de suppressieve behandeling van chronische longinfectie als gevolg van Pseudomonas

Cayston est indiqué dans le traitement des infections pulmonaires chroniques dues à Pseudomonas aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose âgés de 6 ans et plus.
Cayston is geïndiceerd voor de suppressieve behandeling van chronische longinfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bij patiënten in de leeftijd van 6 jaar en ouder met cystische fibrose (CF).

Il est utilisé en inhalation pour le traitement des infections respiratoires à P. aeruginosa chez des patients atteints de mucovisidose.
Natriumcolistimethaat wordt via inhalatie gebruikt voor de behandeling van respiratoire infecties door P. aeruginosa bij patiënten met mucoviscidose.

Elle n'est pas active sur Pseudomonas aeruginosa ni sur les micro-organismes Gram positif.
Het is niet actief tegen Pseudomonas aeruginosa en Gram-positieve micro-organismen.

Pseudomonas aeruginosa est presque toujours résistant.
Pseudomonas aeruginosa is bijna altijd resistent.

La perte de sensibilité à l’aztréonam chez les patients atteints de mucoviscidose due à P. aeruginosa survient soit par sélection de souches avec des mutations chromosomiques, soit, dans de rares cas, par acquisition de gènes portés par des plasmides/intégrines.
Verlies van gevoeligheid voor aztreonam bij CF-patiënten met P. aeruginosa treedt ofwel op door selectie van stammen met mutaties op het chromosoom of in zeldzame gevallen door acquisitie van plasmide-/integron-gemedieerde genen.

Dans de rares cas, des bêta-lactamases de classe D ont été signalées dans des isolats cliniques de P. aeruginosa, OXA-11 (Turquie) et OXA-45 (États-Unis), celles-ci hydrolysant l’aztréonam.
Er is in zeldzame gevallen melding gemaakt van klasse D bètalactamases van klinische isolaten van P. aeruginosa, OXA-11 (Turkije) en OXA-45 (Verenigde Staten), die aztreonam hydrolyseren.