Vertaling van "affectant vos muscles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

Affection du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoening van bot-spierstelsel na medische verrichting

Autres affections du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde aandoeningen van bot-spierstelsel na medische verrichting

Affections du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoeningen van bot-spierstelsel na medische verrichting

Polynévrite au cours d'autres affections ostéo-articulaires et des muscles (M00-M25+, M40-M96+)
polyneuropathie bij overige aandoeningen van bot-spierstelsel (M00-M25, M40-M96)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des médicaments utilisés pour traiter la rigidité et l'inflammation associées à des affections douloureuses, en particulier celles affectant vos muscles, vos os et vos articulations:
geneesmiddelen die worden gebruikt voor stijfheid en ontsteking bij pijnlijke aandoeningen, vooral aandoeningen die uw spieren, beenderen en gewrichten aantasten:

Si vous avez déjà développé des effets indésirables affectant vos muscles lors de l’administration d’autres médicaments hypocholestérolémiants, comme une statine ou un fibrate.
Bijwerkingen op uw spieren bij inname van een ander cholesterolverlagend geneesmiddel, zoals een statine of een fibraat

si vous avez eu des effets indésirables affectant vos muscles lors de la prise d’un autre médicament faisant baisser le taux de cholestérol, tel que l’acide nicotinique (niacine), une statine ou un fibrate, par ex. le gemfibrozil.
als u in het verleden bij inname van andere cholesterolverlagende middelen (zoals nicotinezuur (niacine), een statine of een fibraat bijv. gemfibrozil) bijwerkingen heeft gekregen die effect hadden op uw spieren.

- Si vous avez une maladie affectant vos nerfs et vos muscles (maladies neuromusculaires, par ex. polio (poliomyélite), myasthénie grave, syndrome de Lambert-Eaton).
- als u een ziekte heeft die de zenuwen en spieren aantast (neuromusculaire ziekten, bv. polio (poliomyelitis), myasthenia gravis, Eaton-Lambert syndroom)

si vous avez une myasthénie grave, une affection où vos muscles deviennent faibles et se fatiguent
Als u myasthenia gravis hebt, een aandoening waarbij uw spieren zwak worden en snel moe zijn

si vous souffrez d’une myasthénie grave, une affection dans laquelle vos muscles s’affaiblissent et se fatiguent facilement.
myasthenia gravis heeft, een aandoening waarbij uw spieren verzwakken en snel moe worden.

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Pneumonie Effet sur les nerfs qui contrôlent les muscles, avec pour résultat une faiblesse des muscles des bras et des jambes (neuropathie motrice) Démangeaisons, éruption cutanée/rougeur Accumulation de liquide dans tous le corps (œdème) Déshydratation Perte d’énergie Problèmes pulmonaires, tels qu'une inflammation ou une accumulation de liquide, pouvant être à l'origine de difficultés à respirer. Douleurs abdominales causées par l’inflammation des intestins, une obstruction intestinale ou une perforation de la paroi de vos intestins Inflammation du pancréas (pancréatite) Insuffisance cardiaque Sensation de désagrément ou de gêne
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Longontsteking Effect op zenuwen die de spieren controleren, wat leidt tot spierzwakte in armen en benen (motorneuropathie) Jeuk, huiduitslag/roodheid Vochtophoping in het hele lichaam (oedeem) Dehydratatie Futloosheid Longproblemen, zoals ontsteking of vochtophoping, wat de ademhaling kan bemoeilijken Buikpijn als gevolg van darmontsteking, darmobstructie of perforatie van de darmwand Ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) Hartfalen Een ongemakkelijk en onbehaaglijk gevoel