Vertaling van "affecter les résultats de certains tests biologiques " (Frans → Nederlands) :

Examens biologiques Les données obtenues avec les COCs ont montré que les stéroïdes contraceptifs peuvent affecter les résultats de certains tests biologiques, dont les paramètres biochimiques hépatiques, les tests thyroïdiens, les tests des fonctions surrénaliennes et rénales, les taux sériques de protéines (porteuses) telles que la corticosteroid binding globulin et les fractions lipidiques/lipoprotéiniques, les paramètres du métabolisme des glucides ainsi que les paramètres de la coagulation et de la fibrinolyse.
Laboratoriumbepalingen Uit gegevens tijdens het gebruik van combinatie-OAC blijkt dat contraceptieve steroïden de uitslag van bepaalde laboratoriumbepalingen kunnen beïnvloeden, zoals biochemische parameters voor lever-, schildklier-, bijnier- en nierfunctie, serumconcentraties van (carrier) eiwitten zoals corticosteroïdbindend globuline en lipide / lipoproteïnefracties en parameters van koolhydraatmetabolisme, coagulatie en fibrinolyse.

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment:
Laboratoriumonderzoeken Het gebruik van orale contraceptiva kan fysiologische wijzigingen veroorzaken die een invloed kunnen hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment :
Het gebruik van orale contraceptiva kan een invloed hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Tests biologiques L’utilisation de contraceptifs oraux combinés peut influencer les résultats de certains tests biologiques, dont les tests des fonctions hépatique, thyroïdienne et surrénale, les taux plasmatiques de protéines porteuses (par ex. la corticosteroid binding globulin, lipoprotéines), les paramètres du métabolisme glucidique, la coagulation et la fibrinolyse.
Laboratoriumonderzoek Het gebruik van orale combinatiepreparaten kan het resultaat van bepaalde laboratoriumtests beïnvloeden. Hiertoe behoren lever-, schildklier- en bijnierfunctietests en plasmawaarden van carrierproteïnen (vb. corticosteroïdbindende globuline, lipoproteïne), de parameters van het koolhydratenmetabolisme, bloedstolling en fibrinolyse.

Effet sur les résultats de certains tests biologiques Les méthodes non enzymatiques de détermination du taux de glucose urinaire peuvent fournir des résultats faux positifs.
Invloed op resultaten van laboratoriumtesten Niet-enzymatische methodes om het urinaire suikergehalte te bepalen, kunnen vals positief zijn.

En effet, l’utilisation de la « pilule » peut influencer les résultats de certains tests biologiques.
Gebruik van ‘de pil’ kan immers het resultaat van bepaalde laboratoriumonderzoeken beïnvloeden.

Ce médicament peut modifier les résultats de certains tests biologiques.
Dit geneesmiddel kan de resultaten van bepaalde biologische testen wijzigen.

Ce médicament peut également affecter les résultats de certains tests sanguins.
Dit geneesmiddel kan ook invloed hebben op het resultaat van sommige bloedtesten.

(hyperleucocytose) ; excès de production des plaquettes (thrombocytémie) ; augmentation du taux de plaquettes ; taux anormal des cellules du sang qui préviennent le saignement (taux anormal de plaquettes) ; modification des résultats de certains tests sanguins (augmentation des transaminases, augmentation de la lactate déshydrogénase) ; ou cancer des globules blancs (myélome multiple) ;
bloedarmoede, waaronder een zeldzaam type van bloedarmoede waarbij de rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes allemaal in aantal zijn afgenomen (aplastische anemie); verhoogd aantal witte bloedcellen (leukocytose); bovenmatige bloedplaatjesproductie (trombocytemie); toename van bloedplaatjesaantallen; abnormaal aantal cellen in het bloed dat

Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques et des tests de grossesse et prévoir des intervalles entre les dates des rendez-vous et les résultats des tests.
Dit dient belangrijke informatie te bevatten over de noodzaak van het regelmatig uitvoeren van bloedonderzoek en zwangerschapstesten en dient ruimte te bieden voor het noteren van de afspraakdata en de testresultaten.