Vertaling van "affection qui peut vous rendre très " (Frans → Nederlands) :

Valproate Sandoz peut être utilisé seul ou en combinaison à d’autres antiépileptiques. Valproate Sandoz est utilisé dans le traitement de la manie, affection qui peut vous rendre très excité, exalté, agité, enthousiaste ou hyperactif.
Valproate Sandoz wordt gebruikt bij de behandeling van manie, waarbij u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of hyperactief voelt.

la manie, qui peut vous rendre très excité(e), exubérant(e), agité(e), enthousiaste ou hyperactif/ve.
behandeling van manie, waarbij u zich erg opgewonden, opgetogen, gejaagd, enthousiast of hyperactief kunt voelen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ni de machines peu après le traitement par Etoposid Sandoz, car il peut vous rendre très somnolent ou altérer brièvement votre vision.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rij niet en gebruik geen gereedschap of machines kort na behandeling met Etoposid Sandoz, omdat u er zeer slaperig van zou kunnen worden en omdat u misschien een tijdje niet meer zult kunnen zien.

La fréquence des effets indésirables possibles mentionnés ci-dessous est définie en utilisant la convention suivante : très fréquents (affectent plus d’une utilisatrice sur 10) fréquents (affectent une utilisatrice sur 100) très rares (affectent moins d’une utilisatrice sur 10 000) non connus (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles).
De frequentie van de mogelijke bijwerkingen die hieronder worden opgesomd, wordt gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (treedt op bij meer dan 1 gebruiker op de 10) vaak (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 100) zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). De volgende bijwerkingen werden waargenomen:

si vous souffrez de goutte (une affection provoquant des articulations enflammées très douloureuses)
Als u jicht heeft (een aandoening die zeer pijnlijke, ontstoken gewrichten veroorzaakt)

Affections musculo-squelettiques et systémiques Très rare: rhabdomyolyse, qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire (voir rubrique 4.4); myosite, polymyosite ossifiante progressive.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer zelden: rabdomyolyse, die gepaard kan gaan met een secundaire acute nierinsufficiëntie ten gevolge van myoglobinurie, spieraandoening (zie rubriek 4.4), myositis, progressieve verbenende polymyositis.

Affections musculo-squelettiques et systémiques: Très rare: rhabdomyolyse qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire (voir rubrique 4.4)
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Zeer zelden: rabdomyolyse, die geassocieerd kan worden met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie (zie rubriek 4.4) Geïsoleerde gevallen van peesafwijkingen, soms gecompliceerd door ruptuur

La dysfonction érectile vous affectant tous les deux, il peut être utile de vous rendre à la consultation ensemble afin de pouvoir discuter du problème en tant que couple.
Omdat jullie allebei last hebben van de erectieproblemen, kan het helpen om samen naar de arts te gaan, zodat jullie het probleem als stel kunnen bespreken.

Très fréquent : affectant plus 1 patient sur 10 Fréquent : affectant 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent : affectant 1 à 10 patients sur 1 000 Rare : affectant 1 à 10 patients sur 10 000 Très rare : affectant moins de 1 patient sur 10 000 Indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
treedt op bij meer dan 1 op de 10 gebruikers treedt op bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers treedt op bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers treedt op bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers treedt op bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.

Enfin, vous devez vous engager à adopter un mode de vie plus sain, car cela peut également affecter votre santé sexuelle.
En ten derde, vastberaden zijn om een gezondere leefstijl aan te nemen, want dit kan ook van invloed zijn op je seksuele gezondheid.