Traduction de «affections de l’appareil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections de l'appareil lacrymal et de l'orbite au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van traanapparaat en orbita bij elders geclassificeerde ziekten

affection de l'appareil lacrymal
aandoening van traanapparaat

Affections de l'appareil lacrymal au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van traanapparaat bij elders geclassificeerde ziekten

Affection de l'appareil lacrymal
aandoening van traanapparaat

Affections de l'appareil lacrymal
aandoeningen van traanapparaat

Autres affections de l'appareil lacrymal
overige gespecificeerde aandoeningen van traanapparaat

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

génito-urinaire | qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire
genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit | doorvoer

urographie | radiographie de l'appareil urinaire
urografie | röntgenfoto van de urinewegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο affections cardio-vasculaires ο diabète ο affections respiratoires ο cancer ο affections neurologiques ο plaintes et affections concernant l’appareil locomoteur ο autres
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο hart- en vaatziekten ο diabetes ο respiratoire aandoeningen ο kanker ο neurologische aandoeningen ο klachten en aandoeningen van het bewegingsapparaat ο andere

Les autres affections régulièrement constatées par la plupart des centres sont la fybromyalgie (13%) et les plaintes et affections de l’appareil locomoteur (également chez 13% des patients SFC).
Andere aandoeningen die door de meeste centra regelmatig worden vastgesteld zijn fibromyalgie (13%) en klachten en aandoeningen van het bewegingsapparaat (eveneens bij 13% van de CVSpatiënten).

Plaintes ou affections de l’appareil locomoteur 11% - -
Klachten of aandoening van het bewegingsapparaat 11% - -

Pour toutes ces affections, de même que pour toutes les autres inclusions neuronales que l’on retrouve en cas de maladies neurodégénératives (à l’exception des maladies à prions), on peut théoriquement formuler les mêmes conclusions que pour la α-syn en cas de MP quant à l’opportunité de la transplantation de tissu de l’appareil locomoteur.
Voor al deze aandoeningen, alsook voor alle andere neuronale inclusies die voorkomen bij neurodegeneratieve ziekten (met uitzondering van prionenziekten), zijn theoretisch dezelfde conclusies te maken als voor het α-syn bij PD voor wat betreft de wenselijkheid van het transplanteren van weefsel van het locomotorisch stelsel.

La partie " Conseiller" est subdivisée en 6 chapitres : le rayonnement optique, la peau, les appareils solaires, bronzer prudemment, les moyens de protection et les risques, les affections et les aspects positifs.
Het deel " Adviseren" is onderverdeeld 6 hoofdstukken: Optische straling, De huid, Zonneapparatuur, Verstandig zonnen, Beschermingsmiddelen en risico's, Aandoeningen en Positieve aspecten.

Affections du système nerveux, épilepsie, claustrophobie, traitements psychiatriques dans les six mois précédant le début de l’étude, médication psychoactive dans les deux semaines précédentes, pacemaker, appareil/implant auditif.
Aandoeningen van het zenuwstelsel, epilepsie, claustrophobie, psychiatrische behandelingen binnen de zes maanden voor de aanvang van het onderzoek, psychoactieve medicatie binnen de twee weken ervoor, pacemaker, gehoorapparaat/implantaat.

Blessures antérieures à la tête, affections neurologiques ou pyschiatriques, usage régulier de narcotiques ou de médicaments psychoactifs dans les six semaines avant le début de l’étude, pacemaker, appareil/implant auditif, fumeurs, personnes présentant des plaintes dues à une maladie chronique, grossesse, usage moyen d’alcool de plus de 10 verres par semaine, usage de caféine supérieur à 450 mg caféine par jour (environ 3 tasses), vol de longue distance de plus de trois fuseaux horaires dans le mois précédent.
Voorgaande hoofdwonden, neurologische of pyschiatrische aandoeningen, regelmatig gebruik van narcotica of psychoactieve geneesmiddelen binnen de zes weken voor de aanvang, pacemaker, gehoorapparaat/implantaat, rokers, mensen met klachten als gevolg van chronische ziekte, zwangerschap, gemiddeld alcoholgebruik van meer dan 10 glazen per week, caffeine gebruik van meer dan 450 mg caffeine per dag (ongeveer 3 tassen), lange afstandsvlucht van meer dan drie tijdszones binnen een maand ervoor.