Vertaling van "affections des tissus mous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affections des tissus mous
aandoeningen van weke delen

Affections des tissus mous au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van weke delen bij elders geclassificeerde ziekten

Autres affections des tissus mous au cours d'autres maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van weke delen bij elders geclassificeerde ziekten

Autres affections des tissus mous
overige aandoeningen van weke delen

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

affections des tissus mous d'origine professionnelle
aandoeningen van weke delen samenhangend met beroep

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Affection des tissus mous
aandoening van weke delen

Affection des tissus mous par sollicitation excessive
niet-gespecificeerde aandoening van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Autres affections précisées des tissus mous
overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maisons de repos et de soins ne mènent pas une politique de soins bucco-dentaires structurée et intégrée, ce qui débouche sur une hygiène buccale médiocre, une prévalence importante des caries, des affections parodontales et des affections des tissus mous dans la bouche.
In woonzorgcentra wordt geen gestructureerd en geïntegreerd mondzorg beleid gevoerd, wat resulteert in een ondermaatse mondhygiëne, hoge prevalentie van cariës, parodontale aandoeningen en aandoeningen van de weke weefsels in de mond.

Inflammations du système locomoteur et affections des tissus mous Au début du traitement, la dose quotidienne est de 3 sachets par jour.
Ontstekingen ter hoogte van het bewegingsstelsel en aandoeningen van de zachte weefsels Bij het begin van de behandeling is de dagdosis 3 zakjes per dag.

- Inflammation extra-articulaire du système locomoteur et affections des tissus mous : au début du traitement, la dose quotidienne est de 1200 mg, c.-à-d. 400 mg 3 fois par jour.
- Extra-articulaire inflammatie van het locomotorisch stelsel en aandoeningen van de zachte weefsels: bij het begin van de behandeling is de dagdosis 1200 mg, t.t.z. 3 x per dag 400 mg.

Des cas de fibrose néphrogénique systémique (durcissement de la peau qui peut aussi affecter les tissus mous et les organes internes) ont été rapportés.
Nefrogene Systemische Fibrose (NSF) is gemeld (een aandoening waarbij de huid dikker wordt en waarbij ook zachte bindweefsels en inwendige organen aangedaan kunnen worden).

Dans 8% des cas des jeunes examinés, on a constaté des anomalies ou lésions des tissus mous; parmi les adultes, la prévalence d’anomalies ou de lésions des tissus mous était supérieure: 15%.
Bij 8% van de onderzochte jongeren werden er afwijkingen of laesies van de weke weefsels vastgesteld; bij de volwassenen was de prevalentie van afwijkingen of laesies van de weke weefsels hoger: 15%.

Les interventions les plus fréquentes concernaient la peau et les tissus mous (35 800 interventions en 2006).
De meest voorkomende ingrepen zijn die op de huid en de weke delen (35 800 ingrepen in 2006).

Pour 8% des jeunes limités examinés, on a constaté des anomalies ou lésions des tissus mous; ce pourcentage s’élevait à 15% parmi les adultes.
Bij 8% van de onderzochte jongeren met beperkingen werden er afwijkingen of laesies van de weke weefsels vastgesteld; bij de volwassenen was dit bij 15% het geval.

Les études internationales réalisées chez les personnes âgées en maisons de repos et de soins montrent une haute prévalence de caries ( surtout radiculaires ), de lésions parodontales et des tissus mous souvent en rapport avec le port de prothèses dentaires .
Internationale studies uitgevoerd bij ouderen in woonzorgcentra tonen een hoge prevalentie van tandbederf (vooral wortelcariës), parodontale aandoeningen en aandoeningen van weke delen meestal gerelateerd aan het dragen van gebitsprothesen.

On a constaté des anomalies ou lésions des tissus mous de la bouche chez 8% des jeunes examinés (Tableau 3.5.15); il s’agissait de lésions blanches ne pouvant pas être raclées (1%), de fissures au niveau de la commissure labiale (chéilite)(2%), d’aphtes (3%), de fistules (2%) et pour 3% des personnes examinées, il s’agissait d’autres lésions ou anomalies (pas décrites en détail).
Bij 8% van de onderzochte jongeren werden er afwijkingen of laesies van de weke weefsels van de mond vastgesteld (Tabel 3.5.15); het ging om niet afschraapbare witte laesies (1%), scheurtjes bij een mondhoek (cheilitis angularis)(2%), aften (3%), fistels (2%) en bij 3% ging het om andere (niet verder omschreven) laesies of afwijkingen.

La prévalence d’anomalies ou de lésions des tissus mous s’est avérée supérieure chez les adultes: 15%.
Bij de volwassenen was de prevalentie van afwijkingen of laesies van de weke weefsels hoger: 15%.