Traduction de «affections endocriniennes gynécomastie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections endocriniennes : gynécomastie, hyperprolactinémie, porphyrie (voir 4.4), et troubles du métabolisme de la vitamine D avec entre autres comme conséquence de l'ostéomalacie peuvent survenir.
Endocriene aandoeningen: gynaecomastie, hyperprolactinemie, porfyrie (zie rubriek 4.4) en stoornissen van het vitamine D-metabolisme, met onder andere osteomalacie als gevolg, kunnen opduiken.

Affections endocriniennes : Des troubles endocrines pendant une administration longue en combinaison avec une augmentation de la sécrétion de prolactine (aménorrhée, galactorrhée, gynécomastie, impuissance).
Endocriene aandoeningen: Endocriene stoornissen tijdens langdurige behandeling in verband met een toename van de secretie van prolactine (amenorroe, galactorroe, gynecomastie, impotentie).

Affections endocriniennes Augmentation de la sécrétion de prolactine pouvant éventuellement provoquer une aménorrhée et/ou une galactorrhée, gynécomastie.
Endocriene aandoeningen Toename van de secretie van prolactine, mogelijk leidend tot amenorroe en/of galactorroe, gynaecomastie.

Affections endocriniennes : Rare : gynécomastie, hyperprolactinémie, galactorrhée, hypothyroïdie, syndrome de sécrétion inappropriée d'HAD
Endocriene aandoeningen: Zelden: gynaecomastie, hyperprolactinemie, galactorroe, hypothyreoïdie, syndroom van onaangepaste uitscheiding van ADH

Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.
Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.

Affections endocriniennes Une gynécomastie a été rapportée chez certains patients.
Endocriene aandoeningen Gynaecomastie werd bij bepaalde patiënten gerapporteerd.

- Affections endocriniennes : modifications de la libido, gonflement testiculaire, gynécomastie, hypertrophie mammaire et galactorrhée, augmentation ou diminution de la glycémie et syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique sont des effets signalés lors de l'administration de tricycliques.
- Endocriene aandoeningen: wijzigingen van de libido, zwelling van de testes, gynaecomastie, mammavergroting en galactorroe, verhoogde of verlaagde bloedsuikerspiegels en het syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon zijn effecten die bij toediening van tricyclische verbindingen werden gerapporteerd.