Traduction de «affections nécessitant un suivi médical strict » (Français → Néerlandais) :

Affections nécessitant un suivi médical strict
Aandoeningen die een strict medisch toezicht vereisen

Les états suivants nécessitent un suivi médical strict pendant la prise de contraceptifs oraux.
De volgende toestanden vereisen een strikt medisch toezicht gedurende de inname van orale contraceptiva.

souffre d’une affection mentale ou nerveuse nécessitant un suivi médical;
lijdt aan een mentale of nerveuze aandoening die een medische opvolging vereist;

La chimiothérapie n’est pas reprise dans la liste détaillée des prestations de la nomenclature qui définit les différents groupes de patients bien que cette thérapie nécessite un suivi strict au moyen d’examens de biologie clinique.
Chemotherapie is niet opgenomen in de gedetaillerde lijst van nomenclatuurverstrekkingen die de verschillende patiëntengroepen definieert, hoewel deze therapie wel een strikte opvolging via klinisch biologische onderzoeken noodzaakt.

Les patients présentant une perturbation pulmonaire fonctionnelle, en particulier de I'asthme, nécessitent un contrôle médical strict pendant tout traitement par la mésalazine.
Patiënten met longfunctiestoornissen, in het bijzonder astma, moeten onder strenge medische controle blijven gedurende de behandeling met mesalazine.

L’utilisation sûre du médicament nécessite un contrôle médical strict.
Het veilig gebruik van het geneesmiddel zal onder nauwgezette medische controle staan.

Un suivi médical strict est recommandé chez ces patients pendant l’administration de losartan potassique/hydrochlorothiazide.
Bij dergelijke patiënten moet kaliumlosartan/hydrochlorothiazide worden toegediend onder nauwgezet medisch toezicht.

Œdème de Quincke Un suivi médical strict est recommandé chez les patients ayant souffert d’œdème de Quincke (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir rubrique 4.8).
Angio-oedeem Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem (opzwellen van het gezicht, lippen, keel, en/of tong) dienen nauwgezet gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.8).

Vu l'expérience clinique limitée dont on dispose en application pédiatrique, un suivi médical strict est recommandé en cas de traitement appliqué à des enfants.
Aangezien de beperkte klinische ervaring bij kinderen, is bij de behandeling van kinderen strenge medische opvolging gewenst.

Patients présentant une maladie rénale acquise avec une protéinurie persistante > 500 mg / 1,73 m 2 / jour et/ou une HT > P95 et nécessitant un suivi régulier et un traitement médical à vie.
patiënten met een verworven nierziekte met persisterende proteïnurie > 500 mg per 1,73 m 2 en per dag en/of een HT > P95 die een regelmatige follow-up en medische behandeling voor het leven nodig hebben.