Vertaling van "affiliés sont décédés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la population totale de l’étude, 1,6% des affiliés sont décédés entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2012.
Binnen de totale populatie van de studie is 1,6% van de leden overleden tussen 1 januari 2010 en 30 juni 2012.

Les affiliés qui décèdent ou naissent en cours d’année ont des dépenses de soins de santé sur une période inférieure à 12 mois.
Leden die geboren worden of overlijden in de loop van het jaar, hebben uitgaven voor geneeskundige verzorging gehad tijdens een periode die korter is dan 12 maanden.

Pendant leur fin de vie, ces affiliés décédés ont dépensé 15,7% en soins de santé en 2010 (soit environ 570 millions d’euros 14 ).
Op het einde van hun leven, gaven deze overleden leden dus 15,7% uit voor hun geneeskundige verzorging (dit is ongeveer € 570 miljoen 14 ).

Les malades chroniques ont une proportion 8 fois plus importante de décédés que les affiliés non chroniques.
Het aandeel van de chronisch zieken bij de overleden personen is 8 keer hoger dan bij de leden zonder een chronische aandoening.

La caisse d'allocations familiales compétente est celle à laquelle était affilié l'employeur du parent décédé.
De bevoegde kas voor kinderbijslag is die waarbij de werkgever van de overleden ouder is aangesloten.

Il soumet le cas concret d'une compagnie d'assurances qui lui demande, dans le cadre de l'exécution d'un contrat d'assurance vie, de lui fournir des renseignements médicaux concernant un affilié décédé.
Hij legt het concrete geval voor van een verzekeringsmaatschappij die hem in het kader van het uitvoeren van een levensverzekeringscontract verzoekt medische inlichtingen door te geven betreffende een overleden aangeslotene.