Traduction de «affiner davantage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

fromage à pâte molle affiné avec croûte
witteschimmelkaas

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les analyses montrent en effet que de telles données (p.e. les facteurs de risque, utilisation d’antimycotiques systémiques) peuvent contribuer à affiner davantage encore les recherches.
De analyses wijzen er immers op (bv. Risicofactor: gebruik van systemische antimycotica) dat dergelijke gegevens de analyse nog verder kan verfijnen.

Certaines dispenses pourraient affiner davantage ce principe afin d’éviter un dépassement de la capacité financière de chaque assuré.
Een aantal vrijstellingen zouden dit principe verder kunnen verfijnen om te vermijden dat het financiële draagvlak van elke verzekerde wordt overschreden.

La nécessité d’affiner les codes utilisés ne s’en fait que ressentir davantage mais cet affinement ne sera possible qu’à partir de 2012, avec des données qui seront disponibles au plus tôt à partir de 2014.
Dit maakt de verfijning van de gebruikte codes des te noodzakelijker. Dat kan echter ten vroegste vanaf 2012, met gegevens die ten vroegste vanaf 2014 beschikbaar zullen zijn.

- Les paramètres pourront, d’autre part, être davantage affinés.
- Anderzijds kunnen de parameters verder verfijnd worden.

L’établissement par le SECM d’une cartographie au niveau des OA et des mutualités suscitera bien évidemment un débat sur la façon d’optimaliser davantage les paramètres afin d’affiner les cartographies.
De opmaak door de DGEC van een cartografie op het niveau van de VI en ziekenfonds zal vanzelfsprekend aanleiding geven tot discussie over hoe de parameters nog geoptimaliseerd kunnen worden om de cartografie te verfijnen.