Traduction de «affirme que certains opérateurs ont pris » (Français → Néerlandais) :

106. Madame Semaille affirme que certains opérateurs ont pris contact avec le call center où il leur a été communiqué qu’ils ne devaient pas payer.
106. Mevrouw Semaille stelt dat bepaalde operatoren contact hebben opgenomen met het call center waar hen werd meegedeeld dat ze niet dienden te betalen.

Environ 15% des opérateurs ont pris contact avec le call center.
Ongeveer 15% van de operatoren namen contact op met het Call center.

Dans certains cas, certains opérateurs n’ont pas reçu l’information correcte.
In sommige gevallen hebben bepaalde operatoren niet de juiste info gekregen.

Certains ont déjà pris des initiatives en la matière.
Sommige landen hebben al initiatieven genomen op dit vlak.

40. A la question de Monsieur Marquenie afin de savoir si les contrôles effectués dans le cadre du BIRB ont déjà été facturés aux opérateurs, on répond par l’affirmative.
40. Op de vraag van de heer Marquenie of de controles, uitgevoerd in het kader van de BIRB reeds gefactureerd werden aan de operatoren, wordt bevestigend geantwoord.

68. Monsieur Debergh remercie le Président pour la solution qui a été fournie pour 2007 ainsi que pour les opérateurs qui ont pris des risques pour pouvoir recevoir le bonus.
68. De heer Debergh dankt de Voorzitter voor de oplossing die werd aangereikt voor 2007 evenals voor die operatoren die hun nek hebben uitgestoken om de bonus te kunnen ontvangen.

Il y aura certainement un malus en 2008, et les opérateurs ont un intérêt à se faire certifier.
In 2008 zal de malus zeker worden toegepast; operatoren hebben er derhalve belang bij zich te laten certificeren.

Un certain nombre d’opérateurs qui n’ont pas payé en 2006, seront facturés en 2007.
Een aantal operatoren die niet hebben betaald in 2006, zullen worden gefactureerd in 2007.

Les technologies de l’information et de la communication (internet) ont transformé les relations avec le médecin du fait de la mise à disposition de beaucoup plus d’informations que par le passé: certains patients posent désormais leur diagnostic en fonction des sites web qu’ils ont consultés, demandent au médecin généraliste de leur prescrire le médicament X dont ils ont pris connaissance sur le net.
De technologische ontwikkelingen op het vlak van informatica en communicatie (internet) hebben de relaties met de arts veranderd, omdat hierdoor veel meer informatie beschikbaar is dan voorheen: sommige patiënten stellen zelf een diagnose in functie van de websites die ze hebben geraadpleegd en vragen dan aan de huisarts om geneesmiddel X voor te schrijven waarover ze op het internet hebben gelezen.

Certains médecins généralistes ont déjà pris eux-mêmes des initiatives au niveau local pour alléger les gardes durant les nuits ou les week-ends.
Sommige huisartsen namen zelf al lokale initiatieven om de wachtdiensten ‘s nachts of in het weekend te verlichten.