Vertaling van "afin de mener " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de mener à bien cette évaluation préparatoire, la SBP peut compter sur le soutien de pharma.be comme représentant de l’industrie pharmaceutique.
Om deze voorbereidende evaluatie tot een goed einde te brengen, kan de BVK rekenen op de steun van pharma.be, als vertegenwoordiger van de farmaceutische industrie.

Les contacts proactifs tant avec la presse générale que la presse spécialisée, la réalisation de publications et de campagnes d’information, ainsi que les actions futures de communication interne, feront l’objet d’un plan de communication élaboré afin de mener le plus rapidement possible une politique stratégique de communication.
Proactieve contacten met zowel de algemene pers als de vakpers, diverse publicaties en informatiecampagnes zullen samen met de toekomstige interne communicatieacties in een degelijk communicatieplan worden gegoten om zo snel mogelijk een strategisch communicatiebeleid te realiseren.

Il accorde assistance au radiothérapeute-oncologue responsable au niveau de l’optimalisation du programme de traitement et à tous les médecins traitants afin de mener à bien le traitement (art. 51.7.1. de l’AR du 17 mai 2007).
Hij verleent bijstand aan de verantwoordelijke radiotherapeut - oncoloog met betrekking tot de optimalisering van het behandelingsplan en aan alle behandelende artsen met betrekking tot de correcte uitvoering van de behandeling Art.51.7.1 ARBIS [KB 17 mei 2007]).

En ce moment, des initiatives sont prises afin de mener encore à bien ces projets, à condition que les institutions concernées octroient les crédits nécessaires.
Op dit ogenblik zijn initiatieven genomen om deze projecten alsnog te kunnen uitvoeren, op voorwaarde dat de aangesproken instellingen de kredieten nu wel zullen toekennen.

En cas de problèmes graves (≥ 2 cas en 2 semaines) on peut faire appel à l'ISP afin de mener l'enquête épidémiologique.
Bij ernstige problemen (³ 2 gevallen binnen 2 weken) kan men beroep doen op het WIV om de epidemiologische enquête te voeren.

Ces derniers ne pourront donc uniquement travailler qu’avec des données à caractère personnel codées afin de mener à bien leur analyse présentée supra.
De onderzoekers werken dus uitsluitend op basis van gecodeerde persoonsgegevens om hun hierboven beschreven analyse uit te voeren.

7. Par conséquent, afin de mener à bien son analyse, le CCR souhaite utiliser, outre les données à caractère personnel provenant de ces deux Centres, des données à caractère personnel provenant de la Fondation Registre du Cancer.
7. Om zijn analyse tot een goed einde te brengen, wenst het CCR bijgevolg, naast de persoonsgegevens afkomstig van de twee centra, gebruik te kunnen maken van de persoonsgegevens afkomstig van de Stichting Kankerregister.

Je dois bien sûr préparer et présider le Collège tous les mois et donc être au courant de tous les dossiers et mener le débat afin d’arriver à un précieux consensus.
Ik moet uiteraard alles voorbereiden en maandelijks het College voorzitten en dus van alle dossiers op de hoogte blijven en de besprekingen leiden om tot de zo gewaardeerde consensus te komen.

Le CSS recommande néanmoins de mener de façon continue des études afin de surveiller les effets à long terme de la transfusion du plasma traité, en particulier le plasma préparé avec adjonction d’un composé pourvu d’éventuels effets toxiques.
Nochtans beveelt de HGR aan op continue wijze studies uit te voeren om toezicht te houden op de langetermijneffecten van de transfusie van behandeld plasma, in het bijzonder plasma bereid met toevoeging van een verbinding die eventuele toxische effecten kan hebben.

En outre, l’AFMPS veut, en tant qu’autorité compétente, jouer un rôle de catalyseur afin de stimuler, et de continuer à mener en Belgique une recherche clinique de qualité (ex. : recherche clinique générale, recherche clinique académique, recherche clinique pédiatrique).
Bovendien wil het FAGG als bevoegde overheid een katalyserende rol spelen om kwaliteitsvol klinisch onderzoek (e.g. algemeen klinisch onderzoek, academisch klinisch onderzoek, pediatrisch klinisch onderzoek) in België te stimuleren en blijvend uit te voeren.