Traduction de «afin de mieux protéger les jardiniers amateurs » (Français → Néerlandais) :

Afin de mieux protéger les jardiniers amateurs, l'arrêté royal du 10/01/2010 (.PDF) met en place la scission des agréations des produits phytopharmaceutiques (ou pesticides) selon qu’ils sont destinés à un usage amateur ou professionnel.
Om de hobbytuinder beter te beschermen, splitst het KB van 10/01/2010 (.PDF) de erkenning van gewasbeschermingsmiddelen voor beroeps- en amateurgebruik.

m Il est important de vacciner annuellement contre l’influenza les personnes dans l’entourage immédiat du patient immunocompromis, y compris les professionnels de la santé, afin de mieux protéger le patient lui-même.
m Het is belangrijk de personen in de directe omgeving van de immuungecompromitteerde patiënt, met inbegrip van de gezondheidswerkers, jaarlijks tegen influenza te vaccineren om zodoende de patiënt zelf beter te beschermen.

Afin de mieux protéger les consommateurs, le ministre de l’Economie et des Consommateurs propose que chaque compte d’épargne soit assorti d’un taux d’intérêt précisant aussi bien le tarif de base que la prime de fidélité.
Om de consument beter te beschermen, stelt de huidige minister van Economie en Consumentenzaken voor dat elke spaarrekening één rentevoet heeft die zowel basistarief als getrouwheidspremie omvat.

Le processus de scission des agréations mise en place par le PRPB vise à mettre à disposition des jardiniers amateurs des produits mieux adaptés.
De procedure van de splitsing, opgericht door het PRPB, heeft tot doel beter geschikte producten ter beschikking te stellen van de amateurtuinders.

Les jeunes et les jeunes adultes qui font ‘scanner’ leur visage reçoivent des conseils sur mesure afin de pouvoir protéger au mieux leur peau par la suite.
Jongeren die zich laten ‘scannen’, ontvangen advies op maat over hoe ze in de toekomst hun huid zo goed mogelijk kunnen beschermen.

La Commission européenne a actualisé les mesures législatives relatives à la fabrication, à la présentation et à la vente des produits du tabac afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de mieux protéger les citoyens de tous les pays européens.
De Europese Commissie heeft de wetgeving over de productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten herzien om de marktwerking te verbeteren en alle EU-burgers beter te beschermen.