Vertaling van "afin de protéger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

protège-talon
hielbeschermer

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces zones sont destinées à: 1) limiter l’étendue de la menace, 2) permettre le sauvetage des victimes par du personnel compétent, 3) protéger le personnel de secours, 4) permettre la prise de contremesures appropriées afin de protéger les populations avoisinantes, 5) permettre un contrôle adéquat des incidences sur l’environnement, 6) faciliter les interventions répressives et 7) prévenir l’interférence par les médias.
Deze zones zijn bedoeld om i) de omvang van de bedreiging te beperken, ii) de redding van slachtoffers door bevoegd personeel mogelijk te maken, iii) de reddingswerkers te beschermen, iv) het nemen van passende tegenmaatregelen voor de bescherming van de omwonende bevolking mogelijk te maken, v) beheersing van de gevolgen voor het milieu mogelijk te maken, vi) de interventie van rechtshandhavingsautoriteiten mogelijk te maken, en vii) verstoring door de media te voorkomen.

En outre, toutes les mesures de sécurité (cf. annexe 8.01 protocole protection du personnel) doivent être prises afin de protéger le personnel concerné et afin d’éviter que les animaux ne s’échappent et ne se retrouvent sur la voie publique.
Daarbij moeten alle veiligheidsmaatregelen (cf. bijlage 8.01) worden genomen om het betrokken personeel te beschermen en om te voorkomen dat er dieren zouden ontsnappen en op de openbare weg zouden terechtkomen.

à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes,
over de veiligheid van de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de

aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.

Il faut donc qu'un mécanisme soit en place pour détecter et examiner les incidents ou les réactions indésirables graves, afin de protéger l'intérêt vital des personnes concernées.
Daarom moet er een systeem komen voor het opsporen en onderzoeken van ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen, ter vrijwaring van het vitale belang van de betrokkenen.

Le rapport comprend notamment une évaluation du fonctionnement du SAPR et du réseau de surveillance épidémiologique, ainsi que des informations sur la manière dont les mécanismes et les structures établis au titre de la présente décision complètent d’autres systèmes d’alerte au niveau de l’Union et au titre du traité Euratom et afin de protéger la santé publique de manière efficace tout en évitant les doubles emplois structurels.
Het verslag omvat meer bepaald een evaluatie van de werking van het EWRS en van de werking van het netwerk voor epidemiologische surveillance, alsmede informatie over hoe de krachtens dit besluit ingevoerde mechanismen en structuren andere waarschuwingssystemen op het niveau van de Unie en uit hoofde van het Euratom-Verdrag aanvullen en de volksgezondheid doeltreffend beschermen, onder vermijding van structurele doublures.

L’outil adéquat de coordination de la gestion des risques pour les maladies transmissibles a été établi avec l’instauration du réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans l’Union (décision 2119/98/CE) et, d’une manière plus générale, par l’intermédiaire du comité de sécurité sanitaire (conclusions de la présidence lors de la 2384 e séance du Conseil (santé) du 15 novembre 2001, conclusions du Conseil du 22 février 2007 (6226/07) et conclusions du Conseil du 16 décembre 2008 (2916 e séance du Conseil «Emploi, politique sociale et santé et consommateur») mettant en communication permanente les unes avec les autres, grâce à des moyens appropriés, la Commission européenne et les autorités de santé publique compétentes de chaque État membre qui sont responsables pour déterminer les mesures à prendre afin de protéger la santé publique.
Het geëigende instrument voor de coördinatie van het risicobeheer voor overdraagbare ziekten is het netwerk voor de surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (Beschikking nr. 2119/98/EG) en in meer algemene zin het Gezondheidsbeveiligingscomité (IGR) (conclusies van het voorzitterschap van de 2384 e vergadering van de Raad (Gezondheid) van 15 november 2001/conclusies van de Raad van 22 februari 2007 (6226/07)/conclusies van de Raad van 16 december 2008 (2916 e vergadering van de Raad Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken)), die ervoor zorgen dat de Europese Commissie en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het vaststellen van de benodigde beschermingsmaatregelen in elke lidstaat permanent met elkaar in verbinding staan.

Les agents à l’origine des cas mortels peuvent nécessiter la soumission des dépouilles à un traitement spécial afin de protéger le personnel et d’empêcher la propagation de l’agent dans l’environnement.
De agentia die de oorzaak van de sterfgevallen zijn, kunnen een speciale behandeling van de lichamen nodig maken om het personeel te beschermen en ervoor te zorgen dat het agens zich niet verder verspreidt.

Outre l'agriculture et l'horticulture, l'Union européenne doit également protéger les écosystèmes, les habitats naturels, les forêts et le paysage européen contre les organismes nuisibles provenant de l’extérieur afin d'en préserver la santé.
In aanvulling op de bescherming van land- en tuinbouw wordt van de EU verwacht dat zij de gezondheid van de ecosystemen, de natuurlijke habitat, de bossen en het Europese landschap beschermt tegen schadelijke organismen van buitenaf.

La Commission européenne a actualisé les mesures législatives relatives à la fabrication, à la présentation et à la vente des produits du tabac afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de mieux protéger les citoyens de tous les pays européens.
De Europese Commissie heeft de wetgeving over de productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten herzien om de marktwerking te verbeteren en alle EU-burgers beter te beschermen.