Traduction de «afin de prévenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de prévenir les infections croisées (autres maladies que celles transmissibles par le sang), il est nécessaire, en cas d’utilisation d’un même stylo chez plusieurs patients dans les institutions de soins, de décontaminer le stylo (p.ex. avec de l’alcool 70°).
Ter preventie van kruisinfecties (andere dan bloedoverdraagbare aandoeningen) is decontaminatie van de prikpen (bv. met alcohol 70°) in gezondheidsinstellingen noodzakelijk indien deze bij meerdere patiënten gebruikt wordt.

Le tissu osseux spongieux provenant des têtes de fémur et la poudre d’os sont les allogreffes osseuses les plus utilisées afin de combler des défauts osseux. Elles ont aussi fréquemment subi un traitement de sécurisation afin de prévenir la transmission de bactéries, virus, parasites et prions résiduels éventuels.
Spongieus botweefsel uit femurkoppen en botpoeder zijn de meest toegepaste botallogreffen, die gebruikt worden om botdefecten op te vullen, en die ook dikwijls een securisatiebehandeling ondergingen om overdracht van eventuele residuele bacteriën, virussen, parasieten en prionen te voorkomen In tegenstelling tot organen zijn musculoskeletale allogreffen niet levensreddend.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de ProteqFlu sont supérieurs à ses risques pour l’immunisation active des chevaux âgés de 4 mois ou plus contre la grippe équine afin de réduire les signes cliniques et l’excrétion virale après infection, et contre le tétanos afin de prévenir la mortalité.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van ProteqFlu groter zijn dan de risico’s voor de actieve immunisatie van paarden van vier maanden of ouder tegen paardeninfluenza ter vermindering van klinische symptomen en van virusexcretie na infectie, en tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.

De meilleures thérapies afin de prévenir et de traiter les infections pulmonaires et les inflammations
Betere therapieën om Luchtweginfectie en ontsteking te voorkomen en behandelen

De meilleures thérapies afin de prévenir et de traiter les infections pulmonaires et les inflammations | Mucovereniging
Betere therapieën om Luchtweginfectie en ontsteking te voorkomen en behandelen | Mucovereniging

Avis Conseil Supérieur d’Hygiène concernant les mesures à prendre afin de prévenir la transmission du WNV (west nile virus) par transfusion ou transplantation et pour le détecter précocement (CSS 7793-4)
Advies van de hoge gezondheidsraad betreffende de te nemen maatregelen om een overdracht van het WNV (West Nile Virus) via transfusie of transplantatie te voorkomen en om het tijdig op te sporen (HGR 7793-4)

Sensibiliser le public, c’est déjà faire le premier pas afin de prévenir ces invasions.
Het publiek bewust maken van het probleem is al een eerste stap naar het voorkomen van die invasies.

En outre, afin de prévenir des situations comme celle mise en évidence par l'émission de Radio 1 et d’assurer un conseil adéquat au moment de la vente des produits pour amateurs et pour les professionnels, le SPF prépare depuis 2006 une certification des connaissances des vendeurs de pesticides.
De FOD bereidt bovendien sinds 2006 een systeem van kenniscertificaten voor dat gericht is op de verkopers van pesticiden. Dit om wantoestanden zoals in het Radio 1 programma in de toekomst te vermijden alsook om een aangepaste adviesverlening te verzekeren op het moment van de verkoop van producten aan zowel amateur- als professionele gebruikers.

Il faut souligner que les études cliniques portent surtout sur l’administration de plaquettes afin de prévenir les saignements, donc de transfusions prophylactiques.
Er moet worden opgemerkt dat de klinische studies vooral betrekking hebben op de toediening van bloedplaatjes om bloedingen te voorkomen, i.e. profylactische transfusies.

Cet avis ne concerne le diméthylfumarate utilisé que comme biocide afin de prévenir les moisissures.
Dit advies betreft slechts het gebruiken van dimethylfumaraat als biocide om schimmels tegen te gaan.