Traduction de «afin de rendre les procédures plus efficientes » (Français → Néerlandais) :

Une meilleure collaboration au niveau européen, afin de rendre les procédures plus efficientes et de faciliter le rassemblement de données (p. ex. données de pharmacovigilance ou données sur les médicaments orphelins).
Een betere samenwerking op Europees vlak, om de procedures efficiënter te maken en het verzamelen van gegevens te vergemakkelijken (vb. farmacovigilantiegegevens of gegevens over weesgeneesmiddelen).

Projet ORCHIDS – Rendre les procédures de décontamination massive de substances dangereuses plus efficaces, plus humaines et plus respectueuses
Het ORCHIDS-project zorgt voor efficiëntere en humanere procedures voor grootschalige decontaminatie.

De plus, la souffrance animale ne peut pas être utilisée afin de rendre un programme télévisé plus sensationnel.
Bovendien mag dierenleed niet gebruikt worden om een programma sensationeler te maken.

Les Autorités Belges ne ménagent pas leurs efforts en la matière, et plus particulièrement au niveau de la médecine générale, mais des choix importants doivent encore être faits afin de rendre possible à terme une réelle interopérabilité sémantique devant permettre aux médecins généralistes, médecins hospitaliers et paramédicaux de partager et utiliser au mieux les données des patients.
De Belgische overheid doet heel wat inspanningen terzake, meer bepaald naar de huisartsgeneeskunde toe. Toch moeten nog belangrijke opties genomen worden om een semantische interoperabiliteit mogelijk te maken, waarbij huisartsen, ziekenhuisartsen en paramedici naadloos patiëntengegevens kunnen delen en gebruiken.

rendre les statistiques nationales aussi fiables et comparables que possible, afin qu'elles puissent servir à rendre les actions plus efficaces;
nationale statistieken zo betrouwbaar en vergelijkbaar mogelijk maken, zodat zij de basis voor efficiënt beleid kunnen vormen

En 2007, le site Internet www.hospitalia.be a été renouvelé par un nouveau design et l’utilisation de vidéos afin de le rendre plus moderne et plus attrayant.
In 2007 werd www.hospitalia.be vernieuwd met een nieuw design en met video’s om de site aantrekkelijker en moderner te doen ogen.

Les règles européennes devraient alors être adaptées, afin que les patients puissent plus facilement se rendre dans un autre Etat membre pour un traitement dans un hôpital affilié au réseau.
De Europese regels zouden dan wel aangepast moeten worden, opdat patiënten gemakkelijker naar een andere lidstaat zouden kunnen reizen voor een behandeling bij een aangesloten ziekenhuis.

Dans ce cas aussi on peut rendre les critères d’exclusion plus stricts afin de limiter le risque de transmission (Hogan et al.,1999).
Ook hier kan men de exclusiecriteria strikter maken om het transmissierisico te beperken (Hogan et al.,1999).

De plus, il ne faut cependant pas perdre de vue que la combinaison des procédures mises en place pour réduire la contamination dans les composants sanguins doit aussi être associée à des efforts pour promouvoir une pratique clinique plus appropriée et basée sur des preuves pour améliorer la reconnaissance et la gestion des sepsis post-transfusionnels, ainsi que le rapportage des réactions transfusionnelles et ce afin d’apporter un bénéfice réel au patient (Wood, 2010).
Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat, om een werkelijk voordeel te betekenen voor de patiënt, de combinatie van de ingevoerde procedures om besmette bloedcomponenten te beperken ook vergezeld moet gaan van inspanningen voor het bevorderen van een beter aangepaste op bewijzen steunende klinische praktijk, met als doel een betere identificatie en beheer van transfusionele sepsis, alsook de rapportering van transfusiereacties om een werkelijk voordeel aan de patiënt te verstrekken (Wood, 2010).