Traduction de «afin de réaliser les tests elisa correctement » (Français → Néerlandais) :

Une grande compétence est nécessaire afin de réaliser les tests ELISA correctement (Van der Groen, 1991).
ELISA-tests vereisen veel vakbekwaamheid om correct te worden uitgevoerd (Van der Groen, 1991).

Il s’agit du test « ELISA de détection d’anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E » mentionné au point a.3. de l’annexe II. Afin d’harmoniser le texte pour éviter d’éventuelles confusions, le Comité scientifique demande de remplacer, partout dans le document, le terme « ELISA gB » par le terme « ELISA de détection d’anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E ».
Het gaat hier om de ELISA-test “voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E » die voorkomt in punt a.3 van bijlage II. Om de tekst te harmoniseren en eventuele verwarring te voorkomen vraagt het Wetenschappelijk Comité om overal in het document de term « ELISA gB » te vervangen door « ELISA voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteine E ».

3. Un test d'immunodiffusion sur gel d'agar (test Coggins) ou un test ELISA pour la détection d’anémie infectieuse équine est réalisé avec résultat négatif dans les 30 jours précédant la collecte d’ovules ou embryons et ensuite tous les 90 jours.
3. Er wordt een agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) of een ELISA-test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtige, met negatief resultaat, uitgevoerd in de laatste 30 dagen voor de winning van eicellen of embryo's en vervolgens om de 90 dagen, tijdens de winningsperiode.

4.3.6.1.1. Principe du test Parmi tous les tests de diagnostic des infections virales, le test ELISA est le plus utilisé afin de doser des Ac dans de grandes séries d’échantillons sériques (test de dépistage) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).
4.3.6.1.1 168BTestprincipe Van alle testen die ontwikkeld werden om virale infecties te diagnosticeren is de ELISA-test de meest gebruikte om op grote reeksen seramonsters As te bepalen (screeningtest) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).

Les chats ayant reçu la transplantation ont été suivis chaque semaine au moyen d’un test ELISA afin de détecter les Ag viraux ou d’une immunofluorescence sur cellules vivantes afin de détecter les Ac antiviraux.
De getransplanteerde katten werden wekelijks opgevolgd met een ELISA om virale Ag te detecteren of met een levende cel immunofluorescentie voor antivirale As.

- brucellose: test de micro-agglutination, complété par un Ac-ELISA en cas de test de microagglutination positif; tous les tests seront réalisés en série;
- brucellose: microagglutinatietest, daarnaast een As-ELISA ingeval de microagglutinatietest positief

2. Recherche de toxine(s) par ELISA ou test rapide (réalisé le jour même) sur les selles
2. Opsporen van toxine(s) via ELISA of sneltest (op de dag zelf uitgevoerd) op

Ces tests sont rapides, moins de 2 h pour les ELISA, 20 minutes pour les CIA et sont simples à réaliser, en particulier les CIA.
Deze snelle tests (minder dan 2 uur voor ELISA, 20’ voor CIA) zijn gemakkelijk uit te voeren, in het bijzonder de CIA-tests.

En 1987, un cas de transmission du HIV par un donneur à plusieurs receveurs (rein et foie) a été rapporté au CDC. Le donneur était négatif pour les Ac anti-HIV (ELISA) lors du test sérologique réalisé immédiatement après 56 transfusions de sang et cristalloïdes.
In 1987 werd een geval van HIV-transmissie van een donor naar verschillende receptoren (nier en lever) gerapporteerd aan de CDC. De donor was anti-HIV As negatief (ELISA) bij de serologische test uitgevoerd onmiddellijk volgend op 56 bloedtransfusies en cristalloïden.

Un test NAT peut être réalisé sur les lymphocytes d’un patient afin de dépister l’ADN du HIV. Le HIV et l’ADN cellulaire peuvent subir une amplification afin de connaître le nombre de cellules étudiées.
Een NAT-test op HIV-DNA kan op de lymfocyten van een patiënt worden uitgevoerd; het HIVagens en het cellulaire DNA kunnen een amplificatie ondergaan om het aantal bestudeerde cellen te kennen.