Traduction de «afin de répandre le message » (Français → Néerlandais) :

Découvrez ce ce qui s'est passé en Europe lors de la semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail du mois d'octobre, afin de répandre le message de notre dernière campagne «Lieux de travail sains».
Lees wat er in de Europese week voor gezondheid en veiligheid op het werk in oktober in heel Europa is gebeurd om de boodschap van onze recentste campagne Een gezonde werkplek te verspreiden.

L’utilisation du couple de clé « publique/privée » permet le chiffrement et déchiffrement (processus aussi appelé processus d’encryption et de décryption) nécessaire afin d’échanger des messages « confidentiel » entre partenaires au sein du secteur soins de santé.
Het gebruik van het publiek / privaat sleutelpaar laat de vercijfering en ontcijfering (encryptie en decryptie) toe die nodig zijn voor de uitwisseling van " vertrouwelijke" berichten tussen partners binnen de sector van de gezondheidszorg.

presse, contrôle de la couverture dans les journaux, MedISys et d’autres sources d’informations similaires) afin de déterminer les messages requis, les informations erronées à corriger, les préoccupations des médias et l’intérêt des médias durant la crise,
MedISys en andere, vergelijkbare bronnen) om te bepalen welke boodschappen moeten worden uitgezonden, welke verkeerde informatie moet worden gecorrigeerd en wat de zorgen en belangen van de media zijn in een crisissituatie

Les messages peuvent être encryptés afin de garantir l'intégrité des données transmises.
Anderzijds, kunnen de berichten versleuteld zijn om de integriteit van de verstuurde data te garanderen.

En septembre, SPIE Belgium publiera un message sur son intranet afin d’informer le personnel sur cette campagne.
Bovendien zal SPIE Belgium in september via het intranet een boodschap publiceren voor haar personeelsleden over de campagne.

Une fonctionnalité introduite dans Smureg permet la récupération et l’utilisation de ces messages, afin de pré-remplir les fiches d’intervention.
Dankzij een functionaliteit in Smureg kunnen deze berichten opgehaald en gebruikt worden om de interventiefiches al voor een deel in te vullen.

Afin de donner à l'expéditeur et au destinataire la garantie que les données à caractère personnel concernent bien le même patient, le patient est identifié dans ces messages cryptés à l'aide de son numéro d'identification de la sécurité sociale.
Om de verzender en de ontvanger de garantie te bieden dat de persoonsgegevens wel degelijk op dezelfde patiënt betrekking hebben, wordt de patiënt in deze vercijferde berichten geïdentificeerd aan de hand van zijn identificatienummer van de sociale zekerheid.

Afin de pouvoir relire des messages chiffrés au-delà de la durée du certificat, il est recommandé d’organiser un archivage sécurisé du répertoire des clés (keystore) et des mots de passe associés6.
Om vercijferde berichten opnieuw te kunnen raadplegen na het verstrijken van de geldigheid van het certificaat is het aanbevolen om een beveiligde archivering van de keystore en de bijbehorende paswoorden te organiseren.

Afin de permettre la récupération d’anciens messages chiffrés 6 au-delà de la période de validité du certificat, la mise en place, par le biais de l’organisation du procédé d’archivage, de sauvegarde est nécessaire.
Om oudere vercijferde berichten opnieuw te raadplegen 6 na het verstrijken van de periode van geldigheid van het certificaat is de implementatie van een back-up via de organisatie van een archiveringsprocedure vereist.

Si vous recevez des messages d'erreur durant l'installation, merci d'envoyer les copies d'écran à info [at] influenza [dot] be afin que nous puissions analyser plus amplement votre situation.
Indien u foutboodschappen ontvangt tijdens de installatie, gelieve hiervan de printscreens via mail te bezorgen aan info [at] influenza [dot] be zodat wij dit verder kunnen onderzoeken.