Traduction de «afin de trouver le bon » (Français → Néerlandais) :

La gouvernance interne a donc constitué un volet important de la réflexion, afin de trouver le bon équilibre entre synergie et diversité.
Onze interne governance was dus een belangrijk luik van de reflectie en dat was nodig om het juiste evenwicht te vinden tussen synergie en diversiteit.

La sage-femme, elle, vous assistera afin de trouver la meilleure position pour vous et votre bébé, ainsi que les bons réflexes à adopter afin que l’allaitement se passe bien.
De verloskundige helpt je bij het vinden van de juiste houding voor jou en jouw baby, en het aanleren van goede gewoontes die het geven van de borstvoeding, vergemakkelijken.

Afin d’éviter d’acheter plusieurs produits inutilement, assurez-vous tout d’abord d’avoir bien identifié le problème afin de trouver le produit qui sera efficace.
Om te vermijden dat u nodeloos verschillende producten koopt, moet u eerst duidelijk vaststellen wat het probleem is zodat u vervolgens een doeltreffend product kunt zoeken.

Bébé refuse obstinément de boire à la tétine : changez de modèle, testez différentes vitesses de débit afin de trouver ce qui lui convient le mieux.
Je baby weigert hardnekkig om van de fles te drinken: verander van model, test verschillende soorten snelheden uit zodat je te weten komt wat je baby het beste vindt.

Ceci permet au Comité Référent de mieux appréhender la problématique des conflits d’intérêts par une connaissance plus approfondie du domaine et de ses enjeux, par la discussion avec son président afin de trouver le meilleur équilibre entre expertise et indépendance.
Het Referentiecomité begrijpt zo beter de problematiek van de belangenconflicten dankzij een grondigere kennis van het domein en de uitdagingen ervan, via overleg met de voorzitter, om het beste evenwicht te vinden tussen expertise en onafhankelijkheid.

Afin d’obtenir de bons résultats dans la lutte contre le tabagisme, il est fondamental que l’ensemble des aspects liés de près ou de loin au tabac soit pris en compte dans la mise en place d’une politique intégrée et efficace.
Om goede resultaten te bereiken in de bestrijding van tabaksgebruik is het van fundamenteel belang dat bij de invoering van een geïntegreerd en doeltreffend beleid rekening gehouden wordt met alle aspecten die op de een of andere manier verband houden met tabak.

Afin d’encourager le bon usage des images médicales et de diminuer la charge de radiations inutiles, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, l’INAMI et l’AFCN lançaient le 14 juin dernier la campagne ‘ Les images médicales ne sont pas des photos de famille.
Om het goed gebruik van medische beeldvorming te stimuleren en onnodige stralingsbelasting te vermijden lanceerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het FANC en het RIZIV op 14 juni de campagne ‘ Medische beelden zijn geen familiekiekjes.

Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.
Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.

Quelques astuces pour le (et se) calmer Quand bébé se met à pleurer, le premier réflexe à avoir est d’essayer d’en trouver la raison afin de le calmer.
Enkele tips om je baby (en jezelf) te kalmeren Als je baby begint te huilen, moet je in de eerste plaats achterhalen waarom, zodat je hem kunt kalmeren.

Le Helpdesk a donc pour mission d'aider les entreprises à s'y retrouver au sein de la réglementation afin qu'elles puissent trouver les informations qui leur importent.
De helpdesk heeft dus de missie om de bedrijven de weg te wijzen binnen de reglementering zodat ze de informatie kunnen vinden die voor hen belangrijk is.