Vertaling van "afin de vérifier les rapports significatifs " (Frans → Nederlands) :

Des tests chi-quadrat ont été utilisés afin de vérifier les rapports significatifs entre les différents paramètres examinés en fonction des différents sous-groupes.
Chi-kwadraat testen werden gebruikt om significante verbanden na te gaan tussen de verschillende onderzochte parameters in functie van de verschillende subgroepen.

Entre-temps, l’industrie a mené des recherches afin de vérifier si ces plaintes peuvent être mises en rapport avec les isocyanates dans la mousse de PUR.
Ondertussen heeft de industrie onderzoeken uitgevoerd om na te gaan of deze klachten in verband kunnen staan met de isocyanaten in het PUR-schuim.

On a également vérifié s’il existait un rapport significatif entre la consommation subjective de soins (dernière visite rapportée chez le dentiste) et l’aide dont une personne a bénéficié pour l’organisation (prise d’un rendez-vous, transport et accompagnement durant la consultation) de la visite chez le dentiste), mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas ni pour les jeunes ni pour les adultes.
Er werd eveneens nagekeken of er een significant verband was tussen de subjectieve zorgconsumptie (gerapporteerd laatste bezoek aan de tandarts) en de hulp die men kreeg bij het organiseren (vastleggen/maken van een afspraak, vervoer en begeleiding tijdens de raadpleging) van het tandartsbezoek, maar dat was noch bij de jongeren noch bij de volwassenen het geval.

À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme des campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

- À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme de campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
- Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

- À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme des campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
- Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

Si les résultats préliminaires sont concluants, le nouveau traitement peut être proposé à un certain nombre de patients afin d’en vérifier l’efficacité et la toxicité, mais également sa supériorité éventuelle par rapport au traitement de référence.
Indien de voorbereidende resultaten overtuigend zijn, kan de nieuwe behandeling worden voorgesteld aan een bepaald aantal patiënten, om de doeltreffendheid en de toxiciteit maar ook de eventuele superioriteit tegenover de referentiebehandeling te controleren.

- que les laboratoires qui effectuent les analyses doivent être accrédités selon la norme ISO 17025 (et non « selon les normes européennes en vigueur ») afin que l’importateur puisse facilement vérifier les rapports et les certificats d’analyse ;
- dat de laboratoria die analyses uitvoeren, geaccrediteerd dienen te zijn volgens de ISO norm 17025 (en niet “volgens de normen die van kracht zijn in Europa”) zodat de invoerder de verslagen en de analysecertificaten makkelijk kan verifiëren ;