Traduction de «afin de vérifier leur qualité » (Français → Néerlandais) :

- en cas de doutes sur l’exactitude des données, les responsables du registre doivent être en mesure de contacter le centre qui a fourni les données afin de vérifier leur qualité;
- indien er vragen rijzen over de juistheid van de gegevens, moeten de verantwoordelijken van het register de mogelijkheid hebben om het centrum dat de gegevens aanleverde te contacteren om de kwaliteit van de gegevens te verifiëren;

- l’utilisation de sources authentiques afin de vérifier la qualité des utilisateurs;
eHealth-platform voor de identificatie en authenticatie van de gebruikers;

- la gestion intégrée des utilisateurs et des accès afin d'authentifier l'identité des collaborateurs de l'hôpital et des collaborateurs de l'ISP et de vérifier leur qualité et leur rôle, avant que ces derniers ne puissent introduire leurs données respectives et consulter certaines données au moyen de l'application web;
- het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer om de identiteit van zowel de ziekenhuismedewerkers als de medewerkers van het WIV te authenticeren en hun hoedanigheid en rol te verifiëren alvorens ze via de webtoepassing hun respectieve gegevens kunnen ingeven en bepaalde gegevens kunnen raadplegen;

Par exemple, l’application « Public Search » de la BCE fera appel au webservice Mazda afin de vérifier les différentes qualités de soins de santé qu’un NISS d’un professionnel de la santé possède.
De toepassing « Public Search » van de KBO zal een beroep doen op de webservice Mazda om de verschillende hoedanigheden inzake gezondheidszorg na te gaan waarover een INSZ van een beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg beschikt.

15. L’application utilise la gestion intégrée des utilisateurs et des accès de la plate-forme eHealth afin de vérifier l’identité et la qualité du collaborateur à l'aide de sa carte d'identité électronique.
15. De toepassing gebruikt het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform om de identiteit en de hoedanigheid van de medewerker na te gaan aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart.

“Art. 7. § 1er. L'exploitant d'un établissement alimentaire doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer qu'un contrôle régulier de la qualité des eaux est effectué, afin de vérifier que les eaux répondent aux exigences du présent arrêté, et notamment aux valeurs des paramètres visées à l'article.
“Art. 7. § 1. Om na te gaan of het water aan de vereisten van dit besluit, en in het bijzonder aan de in artikel 5 opgenomen parameterwaarden voldoet, moet de uitbater van een voedingsmiddeleninrichting alle nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het water regelmatig wordt gecontroleerd.

La base du diagnostic est nécessaire pour vérifier la qualité des données à caractère personnel et pour assurer leur comparabilité au niveau international.
De basisdiagnose is nodig om de kwaliteit van de persoonsgegevens na te gaan en de internationale vergelijkbaarheid ervan te verzekeren.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical tous les 3 ans afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten om de 3 jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

Aussi est-il important de vérifier et d'enregistrer (plus précisément à l'aide d'un système adéquat de loggings de sécurité afin de permettre un contrôle a posteriori) en quelle qualité un médecin intervient lors d'un échange de données concret.
Het is dan ook van belang dat wordt geverifieerd en geregistreerd (meer bepaald door middel een adequaat systeem van veiligheidslogging zodat a posteriori controle mogelijk is) in welke hoedanigheid een geneesheer bij een concrete gegevensuitwisseling optreedt.