Vertaling van "afin d’alléger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit allégé
koekje met laag vetgehalte

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

yaourt aromatisé allégé
magere yoghurt met smaaktoevoeging

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

yaourt allégé
magere yoghurt

pâté de foie allégé
magere leverpastei

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

muesli aux noix et yaourt allégé
magere yoghurt met muesli en noten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’alléger votre facture, Euromut propose une couverture dentaire à prix abordable.
Om uw factuur te verlichten, stelt Euromut u een budgetvriendelijke tandzorgverzekering voor.

Notre mutualité vous offre diverses interventions afin d'alléger la charge financière que cela représente.
Ons ziekenfonds biedt je verschillende tussenkomsten die deze zware financiële last verlichten.

C'est pourquoi, afin d'alléger leur charge de travail, l'arrêté royal du 25 avril 1997 autorise les médecinsconseils à déléguer à des auxiliaires paramédicaux l'accomplissement de tâches non-spécifiquement médicales.
Daarom en teneinde de werkdruk te verlichten, staat het koninklijk besluit van 25 april 1997 de adviserend geneesheren toe het uitvoeren van niet specifiek medische taken te delegeren aan paramedische medewerkers.

Par ailleurs, afin de ne pas suggérer que l’allégation porte sur le produit lui-même lorsque la mention d’une fonction de l’organisme est mise en exergue sur l’étiquetage ou dans la publicité, celle-ci doit être accompagnée par l’allégation complète se rapportant au nutriment en question.
Bovendien, om niet te suggereren dat de claim slaat op het product zelf, als de vermelding van een functie van het lichaam als blikvanger wordt vermeld op de etikettering of in de reclame, moet ze gepaard gaan met de volledige claim die moet verwijzen naar het betrokken nutriënt.

Afin de garantir que les allégations utilisées soient vraies, fiables et non trompeuses pour le consommateur, les principes de ces lignes directrices doivent être suivis en cas de reformulation.
In geval van herformulering, moeten de principes van deze richtsnoeren worden gevolgd om ervoor te zorgen dat de gebruikte claims waar, betrouwbaar en niet misleidend voor de consument zijn.

Il convient également de tenir compte de la loi du 25 mars 1964 relative aux médicaments (transposition de la directive 2001/83/CE modifiée par la directive 2004/27/CE) afin d’éviter que l’allégation reformulée ne fasse tomber le produit visé sous la définition du médicament par présentation.
Er moet ook rekening worden gehouden met de wet op de geneesmiddelen van 25 maart 1964 (omzetting van de richtlijn 2001/83/EG gewijzigd door de richtlijn 2004/27/EG) om te vermijden dat het desbetreffende product door de geherformuleerde claim zou vallen onder de definitie van een geneesmiddel.

Pour les patients qui reçoivent le diagnostic SFC et pour lesquels il est peut-être pertinent qu’ils suivent un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique, on pourrait dans un second temps envisager une phase de bilan de rééducation (comprenant par exemple une épreuve d’effort, un entretien psychologique, des questionnaires psychométriques et une anamnèse sociale) afin de déterminer la pertinence de la rééducation et ses modalités d’application, ce qui permettrait d’affiner le projet thérapeutique tout en allégeant la phase diagnostique.
Voor de patiënten die de CVS-diagnose krijgen en waarvoor een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma misschien is aangewezen, zou in een tweede fase een bilanfase voor het volgen van de revalidatie kunnen ingelast worden (die bijvoorbeeld de afname van een inspanningstest, een psychologisch onderhoud, de afname van psychometrische vragenlijsten en een sociale anamnese inhoudt) zodat vastgesteld kan worden of het aangewezen is dat de patiënt de revalidatie volgt en de modaliteiten van die revalidatie bepaald kunnen worden? Op die manier zou het therapeutisch project verfijnd kunnen worden, en kan de diagnostische fase verlicht worden.

une meilleure qualité de vie :les médicaments aident à alléger les symptômes de certaines maladies afin que le patient puisse mener une vie normale et de bonne qualité.
een betere levenskwaliteit: geneesmiddelen helpen de symptomen van bepaalde aandoeningen te verlichten, zodat de patiënt een normaal en kwaliteitsvol leven kan leiden.