Traduction de «afin d’atteindre l’objectif » (Français → Néerlandais) :

Afin d’atteindre les objectifs du projet «FAGG- AFMPS 2008», le «Groupe Central» a été créé. Celui-ci est composé de représentants de tous les départements et services de l’AFMPS.
Om de doelstellingen van het project “FAGG- AFMPS 2008” te bereiken, is de Centrale Werkgroep opgericht met een representatieve samenstelling van alle departementen en diensten van het FAGG.

Plus que jamais, les pouvoirs publics doivent être un moteur et un exemple à suivre afin d’atteindre les objectifs fixés dans cette vision, non seulement en matière de santé mais également en matière de cohésion sociale, d’emploi, d’énergie et toutes les matières qui nous touchent tous au quotidien, le respect de nos droits fondamentaux, la lutte contre la pauvreté, contre toutes les formes d’inégalité et d’injustice, et la protection d’un cadre de vie harmonieux combinant mobilité et respect de l’environnement.
Meer dan ooit moeten de overheden een motor en een te volgen voorbeeld zijn om de in die visie vastgelegde doelstellingen te bereiken, niet alleen inzake gezondheid, maar ook inzake sociale cohesie, werk, energie en alle zaken waarmee we allemaal dagelijks te maken hebben, het respect voor onze fundamentele rechten, de strijd tegen de armoede, tegen alle vormen van ongelijkheid en onrecht, en de bescherming van een harmonieus leefkader dat mobiliteit en respect voor het leefmilieu combineert.

Afin d’atteindre les objectifs stratégiques, une septantaine de projets PMO (ex. : autocontrôle, gestion des risques) ont été définis.
Om de strategische doelstellingen te bereiken zijn een zeventigtal PMO-projecten (e.g. autocontrole, risicobeheer) bepaald.

venir, les actions à réaliser afin d’atteindre l’objectif de la généralisation de
Het actieplan " e-Gezondheidszorg" tekent, op een concrete manier en voor de

Afin d’atteindre ses objectifs environnementaux, l’UE est en faveur d’une croissance rapide de l’économie verte.
In order to meet its environmental targets, the EU is set for a rapid growth of the green economy.

Deux centres pionniers de médecine reproductive (UCL & UZBrussel) ont réuni leur expertise afin d’atteindre 4 objectifs :
Zo willen we de kansen op een veilig herstel van hun vruchtbaarheid maximaliseren. Twee pionierscentra van de voortplantingsgeneeskunde (UCL & UZ Brussel) verenigen hun expertise met 4 doelen voor ogen:

Le projet « FAGG/AFMPS 2008 – 2012 » se décline pour le moment en une septantaine de projets et continue à bénéficier d’une attention particulière, afin qu’en 2010 l’AFMPS puisse atteindre ses objectifs.
Het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012” telt momenteel een zeventigtal projecten en blijft speciale aandacht krijgen, opdat het FAGG ook zijn doelstellingen voor 2010 zou kunnen bereiken.

1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.
1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.

Afin que le Réseau puisse atteindre ses objectifs, les membres (médecins, pharmaciens, représentants des diverses instances) se sont peu à peu rendus compte que l'utilisation d'une terminologie uniforme est absolument nécessaire.
Opdat het Netwerk haar doelstellingen zou kunnen bereiken werden de leden (artsen, apothekers, vertegenwoordigers van verschillende instanties) zich er meer en meer van bewust dat het gebruik van een uniforme terminologie absoluut noodzakelijk is.