Vertaling van "afin d’investiguer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’investiguer la fin de la cure des analysants devenant psychanalystes, Lacan proposa une procédure d’exploration de ce moment de passage par le biais d’entretiens de l’analysant avec deux interlocuteurs autres que son psychanalyste.
Om het einde van de kuur van analysanten die psychoanalytici worden, te onderzoeken, stelde Lacan een procedure voor om dit overgangsmoment door middel van gesprekken tussen de analysant en twee gesprekspartners die niet zijn psychoanalyticus zijn, te bestuderen.

Les antécédents personnels ou familiaux importants de TEV grave ou des antécédents d’avortements spontanés récidivants doivent être investigués, afin d’exclure toute prédisposition à la thrombophilie.
Bij een persoonlijke of duidelijke familiale voorgeschiedenis van trombo-embolie of herhaalde spontane abortus dient onderzoek plaats te vinden om een trombofiele predispositie uit te sluiten.

Avant de débuter le traitement par Heria, il faut investiguer toute hémorragie vaginale irrégulière, survenant ou non lors du THS, afin d’exclure une malignité (voir rubrique 4.3).
Voordat met Heria begonnen wordt, dient iedere onregelmatige vaginale bloeding, al dan niet gedurende HST, onderzocht te worden om maligniteiten uit te sluiten (zie rubriek 4.3).

Avant de débuter le traitement par Livial, il faut investiguer toute hémorragie vaginale irrégulière, survenant ou non lors du THS, afin d’exclure une malignité (voir rubrique 4.3).
Voordat met Livial begonnen wordt, dient iedere onregelmatige vaginale bloeding, al dan niet gedurende HST, onderzocht te worden om maligniteiten uit te sluiten (zie rubriek 4.3).