Vertaling van "afin d’évaluer l’impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. afin d’évaluer l’impact d’une stratégie de production sur la santé publique il est utile de disposer d’informations de base sur l’exposition, la consommation et l’hygiène globale.
8. teneinde de invloed van een productbeleid op de volksgezondheid te evalueren is het nodig te beschikken over basisinformatie omtrent blootstelling,consumptie en gezondheidstoestand.

Une approche modélisée est dès lors proposée comme alternative afin d’évaluer l’impact des mesures politiques futures en matière de transport au niveau de la santé.
Als alternatief om de impact van toekomstige beleidsmaatregelen inzake transport op het vlak van gezondheid te kunnen beoordelen, wordt daarom een modelmatige benadering voorgesteld.

Cette étude fait un état des lieux de l’utilisation du tiers payant afin d’évaluer l’impact de l’accord dento-mutualiste qui encadre l’application du tiers payant et prévoit des sanctions en cas d’abus de la part des dentistes.
Deze studie geeft een overzicht van de derdebetalersregeling in de tandverzorging en zoekt het antwoord op de vraag of het akkoord tandartsenziekenfondsen invloed hierop heeft.

Le Service compte aussi se baser sur les documents PH (médicaments délivrés par l'officine hospitalière) afin d’évaluer l’impact de ce système de forfaitarisation.
De dienst is ook van plan zich te baseren op de documenten PH (geneesmiddelen geleverd door de ziekenhuisapotheek) teneinde de impact van het forfaitariseringssysteem te evalueren.

Le Service se base aussi sur les documents PH (médicaments délivrés par l'officine hospitalière) afin d’évaluer l’impact de ce système de forfaitarisation.
De Dienst baseert zich ook op de PH-documenten (geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisofficina) teneinde de weerslag van dit forfaitariseringssysteem te evalueren.

Ceci dit, le Service compte aussi se baser sur les documents PH (médicaments délivrés par l'officine hospitalière) afin d’évaluer l’impact de ce système de forfaitarisation.
De Dienst wil zich ook baseren op de PH-documenten (geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisofficina) om de impact van dit forfaitariseringssysteem te evalueren.

À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme des campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

Dans une logique défendant des modes de production et de consommation durables, il est important d’évaluer l’ensemble de ces impacts afin de pouvoir agir auprès des consommateurs, mais aussi des producteurs.
Als je de productiewijzen en de duurzame consumptie wil verdedigen, is het belangrijk dat je het geheel van deze invloed kan evalueren om te kunnen optreden dicht bij de consumenten, maar ook bij de producenten.

Afin d’agir en ce sens à bon escient, il fallait tout d’abord développer des outils permettant d’évaluer en continu la situation, les risques et les impacts sur l’homme et l’environnement de l’utilisation des pesticides et biocides.
Om dergelijk goed doordacht handelen mogelijk te maken moesten eerst de nodige instrumenten worden ontwikkeld voor een permanente evaluatie van de situatie, van de risico's en van de impact op de mens en het leefmilieu wat betreft het gebruik van pesticiden en biociden.

Une surveillance de l’incidence des affections liées à C. difficile est recommandée afin de pouvoir mettre en évidence une situation épidémique et/ou évaluer l’impact des mesures prises.
Een surveillance van de incidentie van CDAD is aanbevolen om een epidemische situatie te kunnen aantonen en/of om de invloed van de getroffen maatregelen te kunnen evalueren.