Vertaling van "afin que cette opportunité énorme ne vire " (Frans → Nederlands) :

Les pouvoirs publiques ont donc tout intérêt à légiférer en associant les personnels de santé afin que cette opportunité énorme ne vire pas au vinaigre.
De overheid heeft er dus alle baat bij om een wetgevend kader uit te werken voor de gezondheidswerkers, zodat deze enorme opportuniteit geen vergiftigd geschenk wordt.

- « Je souhaite également connaître l’avis de votre Conseil au sujet du vaccin Q-vax actuellement administré en Australie à certaines personnes faisant partie des groupes à risque et l’opportunité ou non d’inclure la vaccination dans la stratégie à mettre en place par les communautés afin de lutter contre cette zoonose » (sic).
- “Je souhaite également connaître l’avis de votre Conseil au sujet du vaccin Q-vax actuellement administré en Australie à certaines personnes faisant partie des groupes à risque et l’opportunité ou non d’inclure la vaccination dans la stratégie à mettre en place par les communautés afin de lutter contre cette zoonose. “ (sic) (Ik wens eveneens het advies van uw Raad te kennen met betrekking tot het Q-vax vaccin dat momenteel in Australië aan personen behorende tot risicogroepen wordt toegediend en over het nut de vaccinatie al dan niet op te nemen in de door de Gemeenschappen op te stellen strategie ter bestrijding van deze zoönose).

medi utilise les opportunités offertes par cette norme pour améliorer en permanence ses produits des secteurs phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital, en visant la satisfaction des clients, et afin d’établir des procédés et processus plus sûrs et présentant une meilleure efficacité.
Uitgaande van de tevredenheid van de klant gebruikt medi de norm om onze producten op het gebied van de flebologie, orthopedie, prothesiologie en voor ziekenhuizen permanent te verbeteren en veilige en uiterst doeltreffende procedures en processen te ontwikkelen.