Traduction de «agar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agar
agaragar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TSA agar - 48 h incubation à 30°C et dénombrement des colonies visibles.
TSA agar - 48 h incubatie op 30°C en telling van zichtbare kolonies.

La détection de routine de la résistance à l’oxacilline peut être effectuée avec la diffusion d'agar (disque oxa-1) ou de l'agar oxa-screen.
The routine detection of oxacillin-resistance can be performed with agar diffusion (oxa-1 disc) or oxascreen agar.

Les milieux polyvalents courants sont par exemple TSA + Tween + Lecithine ou Letheen agar ou encore PL agar.
De meest voorkomende polyvalente bodems zijn bv. TSA + Tween + Lecithine of Letheen-agar of nog PL-agar.

— découpant la partie contaminée de l’échantillon de tissu ou en prélevant le petit échantillon et en les plongeant dans de l’agar (c’est-à-dire couvrir d’une petite couche d’agar fondue mais refroidie à 45°C);
— het uitsnijden van de besmette plaats van de proefdoek of uitnemen van het lapje en inbedden in agar (d.w.z. overgieten met een laagje gesmolten, maar tot 45° C afgekoelde agar);

RSV : Respiratory Syncytial Virus RX : Radiographie aux rayons-X. TSA : Tryptone Soy Agar UV : Ultraviolet VRE : Vancomycin-Resistant Enterococcus
RX : Radiografie (X-stralen). TSA : Tryptone Soy Agar UV : Ultraviolet VRE : Vancomycine-Resistente Enterokokken.

a) Il est préférable de réaliser un prélèvement d’un grand volume d’air (Schuermans, 2008; CDC- HICPAC, 2003). b) Les appareils de prélèvement ont une capacité d’1 m 3 et un débit de 100 L par minute et une vitesse d’impact sur l’agar < 20m/sec. c) L’appareil doit être entretenu, désinfecté et calibré (CTIN, 2002; HIS, 2001). d) Le choix de l’appareil est fait en fonction de sa maniabilité (taille et poids) (CTN, 2002; HIS, 2001). e) En l’absence de personnel, l’échantillonnage doit pouvoir être réalisé grâce à une commande à distance (CTN, 2002; HIS, 2001).
a) Hoogvolume airsampling geniet de voorkeur (WIP 2005, Schuermans, 2008; CDC-HICPAC, 2003) b) Hoogvolume airsamplers met een capaciteit van 1m 3 en een debiet van 100 l per minuut en een impactsnelheid op de agar < 20m/sec. c) Toestel te onderhouden, te ontsmetten en te kalibreren (CTIN, 2002; HIS, 2001) d) Toestel wordt gekozen op basis van handelbaarheid (grootte en gewicht) (CTN, 2002; HIS, 2001) e) Bemonstering moet mogelijk zijn in afwezigheid van personeel met afstandbediening van het toestel (CTN, 2002; HIS, 2001).

Dans ce cas, comme précédemment, on utilise en principe le TSA agar: incubation à 30°C durant 48 heures.
Ook hier wordt in principe gebruik gemaakt van TSA agar: incubatie op 30°C gedurende 48u.

3. Un test d'immunodiffusion sur gel d'agar (test Coggins) ou un test ELISA pour la détection d’anémie infectieuse équine est réalisé avec résultat négatif dans les 30 jours précédant la collecte d’ovules ou embryons et ensuite tous les 90 jours.
3. Er wordt een agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) of een ELISA-test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtige, met negatief resultaat, uitgevoerd in de laatste 30 dagen voor de winning van eicellen of embryo's en vervolgens om de 90 dagen, tijdens de winningsperiode.

i) un test d’immunodiffusion sur gel d’agar (test Coggings) ou un test ELISA pour le dépistage de l’anémie infectieuse chez les chevaux, avec résultat négatif ;
i) een agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) of een ELISA-test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat;

On verse les échantillons accompagnés de leur dernier liquide de lavage sur agar Columbia
Men giet de monsters samen met de laatste wasvloeistof op Columbia-agar die met 5% rode